1 00:00:04,011 --> 00:00:05,345 Приолин e Wo: neti Q. 2 00:00:05,345 --> 00:00:05,845 Преди това на Словото L: поколение Q... 3 00:00:05,845 --> 00:00:07,804 [стенене] 4 00:00:07,804 --> 00:00:08,845 [въздишка] 5 00:00:08,845 --> 00:00:10,679 [Алис] Наистина ли 6 00:00:10,679 --> 00:00:12,679 пак да живееш в Ел Ей? 7 00:00:12,679 --> 00:00:14,178 Живея в двустаен в Корейския квартал 8 00:00:14,178 --> 00:00:16,428 - с още пет момичета. - Е, ако някога 9 00:00:16,428 --> 00:00:17,512 трябва малко пространство, мисля 10 00:00:17,512 --> 00:00:18,804 има някои допълнителни спални в задната част. 11 00:00:18,804 --> 00:00:20,887 - Кой е това? - Жена ми. 12 00:00:20,887 --> 00:00:24,220 -Софи Суарес, ще се омъжиш ли за мен -да Да, да, да. 13 00:00:24,220 --> 00:00:26,762 [Нат] Днес е денят на Алис да оставя децата. 14 00:00:26,762 --> 00:00:28,178 О, ш... Съжалявам. 15 00:00:28,178 --> 00:00:29,720 Искаше ли да ги вземеш? 16 00:00:29,720 --> 00:00:31,762 о, не добре е 17 00:00:31,762 --> 00:00:34,011 Не това е важното. 18 00:00:34,011 --> 00:00:35,428 Бихте ли искали да вземем вечеря по-късно? 19 00:00:35,428 --> 00:00:37,387 Звучи забавно. 20 00:00:37,387 --> 00:00:40,053 Вчера, по време на форум, публично обвинен човек 21 00:00:40,053 --> 00:00:41,804 кандидат-кмет Бет Портър 22 00:00:41,804 --> 00:00:43,220 да имаш афера със съпругата си. 23 00:00:43,220 --> 00:00:45,178 -Това правилно ли е? -Това е правилно. 24 00:00:45,178 --> 00:00:46,804 -[репортери крещят] -Засрамете се! 25 00:00:46,804 --> 00:00:48,345 Г-жо Портър. Бет. 26 00:00:48,345 --> 00:00:50,428 Знаете ли колко е унизително е да бъда твоя дъщеря? 27 00:00:50,428 --> 00:00:52,887 - Напушена ли си в момента? -Изпарихме се. 28 00:00:52,887 --> 00:00:54,011 [Бет] Дай ми телефона си. 29 00:00:54,011 --> 00:00:55,011 Наказан си. 30 00:00:55,011 --> 00:00:56,261 [Дани] Адски съм добър в работата си. 31 00:00:56,261 --> 00:00:58,345 Но аз искам да работя за някой, в когото вярвам. 32 00:00:58,345 --> 00:01:00,428 И днес дойдох тук защото вярвам в теб. 33 00:01:00,428 --> 00:01:03,887 Започнахте своята професионална дейност живот в компрометирана индустрия. 34 00:01:03,887 --> 00:01:05,553 Ако искаш да спечелиш, 35 00:01:05,553 --> 00:01:06,929 Мисля, че имаш нужда от мен. 36 00:01:09,178 --> 00:01:11,261 ♪ Но стигнах далеч, да ♪ 37 00:01:11,261 --> 00:01:14,136 ♪ Горящи джобове така че вече съм в чантата си ♪ 38 00:01:14,136 --> 00:01:16,679 ♪ Побира целия свят в моята Prada ♪ 39 00:01:16,679 --> 00:01:19,553 ♪ Виждам се да гледаш моите етикети на Луис ♪ 40 00:01:19,553 --> 00:01:21,595 ♪ Сега тя иска да знае какво е под колана на Gucci... ♪ 41 00:01:21,595 --> 00:01:22,929 О, мамка му. 42 00:01:22,929 --> 00:01:24,053 ♪ Ослепя я със зъби... ♪ 43 00:01:24,053 --> 00:01:27,428 окей [задъхан] 44 00:01:27,428 --> 00:01:28,595 да 45 00:01:28,595 --> 00:01:31,929 -[чука на вратата] -Какво по дяволите? 46 00:01:31,929 --> 00:01:34,136 - Кой е това? - Какво е това? какво е това 47 00:01:34,136 --> 00:01:36,637 -Поръчахте ли Postmates? -не 48 00:01:36,637 --> 00:01:38,720 -[чукането продължава] -О, о, Амазонка. 49 00:01:38,720 --> 00:01:41,470 - Amazon идва късно. не? - Не, нищо не съм поръчвал. 50 00:01:41,470 --> 00:01:43,220 -Добре. -Ще го проверя. 51 00:01:43,220 --> 00:01:46,345 Вие ли... Добре. Добре, ще дойда. 52 00:01:46,345 --> 00:01:48,387 -[чукането продължава] - Може би трябва да се обадя на ченгетата. 53 00:01:48,387 --> 00:01:50,595 -не Просто ще отидем да го проверим. -[кучешки лай в далечината] 54 00:01:50,595 --> 00:01:53,095 -[тракане на дръжката] -Ами ако ни видят? 55 00:01:53,095 --> 00:01:54,929 [шепне] Само ще надникна. 56 00:01:54,929 --> 00:01:56,845 -[Гиджи] Нат? -[клавиши дрънкат] 57 00:01:56,845 --> 00:01:58,011 Знам, че си там. 58 00:01:58,011 --> 00:01:59,720 -Просто отвори вратата. -Ах, мамка му. 59 00:01:59,720 --> 00:02:01,303 [Gigi] Не ти трябваше за смяна на ключалките. 60 00:02:01,303 --> 00:02:02,595 Просто искам да говоря с теб. 61 00:02:02,595 --> 00:02:05,679 Може ли... Здравей. Можете ли да дойдете тук, моля? 62 00:02:05,679 --> 00:02:08,804 -Нат. Нат, здравей. може ли... - Това е бившата ми жена. 63 00:02:08,804 --> 00:02:11,929 -О страхотно Това е страхотна новина. -[Gigi] Може ли поне погледни ме? Нат? 64 00:02:11,929 --> 00:02:13,387 Мислех, че сме около да бъдеш убит. 65 00:02:13,387 --> 00:02:15,387 има ли някой там Кой е това? с кого говориш 66 00:02:15,387 --> 00:02:19,345 - Върви си вкъщи, Гиги. -Шегуваш ли се с мен? 67 00:02:19,345 --> 00:02:22,679 - Казах, прибирай се. -О, шибан господи! 68 00:02:22,679 --> 00:02:26,929 - Трябва ли да се страхувам? -Не, тя е почти безобидна. 69 00:02:26,929 --> 00:02:29,136 [Джиджи] Ти шибана кучка! 70 00:02:29,136 --> 00:02:32,553 -Какво прави тя? - Не съм съвсем сигурен. 71 00:02:32,553 --> 00:02:34,220 - Тя се върна. -Какво-- Тя...? 72 00:02:34,220 --> 00:02:36,345 - Тя има ли...? [заеква] - Тя държи... 73 00:02:36,345 --> 00:02:38,136 -[чукване] -[Джиджи] Кучко! 74 00:02:38,136 --> 00:02:39,470 Добре, няма да... 75 00:02:39,470 --> 00:02:41,679 Добре, да, не, това е чук. Това е чук. 76 00:02:41,679 --> 00:02:44,679 -[Алис] Обаждам се на ченгетата. -[Нат] Не-не-не-не-не-не. 77 00:02:44,679 --> 00:02:48,053 Тя... изглежда, че е връщайки й брачната халка. 78 00:02:48,053 --> 00:02:49,679 [Джиджи] там. 79 00:02:49,679 --> 00:02:51,428 щастлив ли си 80 00:02:51,428 --> 00:02:53,887 - Надявам се да си щастлив, по дяволите. -[Алис] Уау. 81 00:02:53,887 --> 00:02:56,887 Тя е наистина драматична. 82 00:02:56,887 --> 00:02:58,345 - Актриса ли е? - Майната ти! 83 00:03:01,762 --> 00:03:03,553 уау Добре, тя е адски страшна. 84 00:03:03,553 --> 00:03:06,053 -[обороти на двигателя] -[скърцане на гуми] 85 00:03:06,053 --> 00:03:08,595 много съжалявам 86 00:03:08,595 --> 00:03:11,095 Това изобщо не е начина, по който аз очаквахме първата ни нощ да мине. 87 00:03:11,095 --> 00:03:12,804 Да, не, добре е. добре е 88 00:03:12,804 --> 00:03:14,136 -Да тръгвам ли? -не 89 00:03:14,136 --> 00:03:16,345 Не. Моля те, не си отивай. 90 00:03:17,261 --> 00:03:20,261 Значи си бил женен на този човек? 91 00:03:20,261 --> 00:03:24,428 да Тя е наистина страхотна мама. 92 00:03:24,428 --> 00:03:25,970 о 93 00:03:27,470 --> 00:03:31,595 - Трябва ли...? - Искам да кажа, не виждам защо не. 94 00:03:31,595 --> 00:03:33,679 ♪ Поддържам го сочно сочно, Аз ям този обяд ♪ 95 00:03:33,679 --> 00:03:36,053 ♪ Тя пази тази плячка плячка, тя запази тази пълничка ♪ 96 00:03:36,053 --> 00:03:39,470 ♪ Тази естествена красота красота, да, да ♪ 97 00:03:39,470 --> 00:03:42,053 ♪ Ако можехте да го видите отпред, изчакай, докато те ♪ 98 00:03:42,053 --> 00:03:44,637 ♪ Вижте го отзад, отзад, назад, назад, назад ♪ 99 00:03:44,637 --> 00:03:48,095 ♪ Назад, назад, да, назад, назад, назад... ♪ 100 00:03:48,095 --> 00:03:50,220 [Софи] Боже мой окей 101 00:03:50,220 --> 00:03:53,011 Каня цялото си семейство на годежното парти-- 102 00:03:53,011 --> 00:03:56,470 лели, чичовци, братовчеди, втори братовчеди. 103 00:03:56,470 --> 00:03:59,387 Искам да кажа, че е последно минута, така че, знаете ли... 104 00:04:00,512 --> 00:04:02,512 [и двамата се смеят] 105 00:04:02,512 --> 00:04:05,220 Аз се моля на Бог че не всички идват, 106 00:04:05,220 --> 00:04:09,053 но когато има безплатна храна, шансовете не са големи. 107 00:04:09,053 --> 00:04:11,178 Трябва ли да поканя Алис? не мога да реша 108 00:04:11,178 --> 00:04:13,512 какво по-малко странно за нея, знаеш ли 109 00:04:13,512 --> 00:04:16,929 [издишва] трябва да ти кажа нещо 110 00:04:16,929 --> 00:04:19,095 Какво е? 111 00:04:19,095 --> 00:04:21,387 Намерих си нова работа. 112 00:04:23,053 --> 00:04:24,470 -О -Отивам да бягам 113 00:04:24,470 --> 00:04:27,136 PR за кампанията на Bette Porter. 114 00:04:27,136 --> 00:04:30,220 Ще бъда част от нещо в което всъщност вярвам. 115 00:04:30,220 --> 00:04:32,011 Е, трябваше да поговориш първо на мен. 116 00:04:32,011 --> 00:04:35,470 о Мислех, че... 117 00:04:35,470 --> 00:04:37,679 Мислех, че ще бъдеш щастлив за мен. 118 00:04:37,679 --> 00:04:40,512 И аз така си помислих забавяхме се. 119 00:04:40,512 --> 00:04:42,220 Установяване в живота ни заедно. 120 00:04:42,220 --> 00:04:43,428 - Знам, че съм. - Ние сме, но... 121 00:04:43,428 --> 00:04:45,428 Да, но говорихме преди Приех работата с Алис. 122 00:04:45,428 --> 00:04:46,595 Защо трябва да е така нещо различно? 123 00:04:46,595 --> 00:04:48,887 [Micah] Момчета, слушайте, Водя Хосе в Тополино 124 00:04:48,887 --> 00:04:50,178 за първата ни среща. 125 00:04:50,178 --> 00:04:51,637 Познавате това изискано място близо до La Mill? 126 00:04:51,637 --> 00:04:53,804 Всъщност не съм му казал това все още, но имам 127 00:04:53,804 --> 00:04:55,762 тази подаръчна карта, разбирате ли? Така че просто си помислих, като, 128 00:04:55,762 --> 00:04:57,345 Може и просто да го използвам на този наистина сладък човек 129 00:04:57,345 --> 00:04:58,804 и имам страхотна среща. 130 00:04:58,804 --> 00:05:00,470 Защото не би имало смисъл за да отида с вас момчета, 131 00:05:00,470 --> 00:05:01,929 защото щях да съм трети колело и това би било странно. 132 00:05:01,929 --> 00:05:05,512 И-- по дяволите, това е наистина тъпо, не е ли това е тъпо 133 00:05:05,512 --> 00:05:07,011 -Не, не-не-не, не е това. - Сега се замислям 134 00:05:07,011 --> 00:05:10,178 което вероятно не трябваше да имаме нашето годежно парти тази седмица. 135 00:05:10,178 --> 00:05:11,345 Разбира се, че трябва все още го имам. 136 00:05:11,345 --> 00:05:13,679 Да, но може да е така твърде много обаче. 137 00:05:15,345 --> 00:05:16,762 [Мика] Добре, мирише на 138 00:05:16,762 --> 00:05:18,303 стрес пот тук. аз ли съм 139 00:05:18,303 --> 00:05:20,470 -не - да 140 00:05:24,011 --> 00:05:26,136 [приближаващи се стъпки] 141 00:05:26,762 --> 00:05:29,804 хей сутрин. 142 00:05:29,804 --> 00:05:31,512 Все още си тук. 143 00:05:31,512 --> 00:05:33,428 да Искаш ли закуска? 144 00:05:33,428 --> 00:05:35,261 Аз, ъъъ, взех някои неща от магазина за долари. 145 00:05:35,261 --> 00:05:36,345 -[въздиша] -О! 146 00:05:36,345 --> 00:05:38,095 И ви донесох кафе. 147 00:05:38,095 --> 00:05:40,011 Ето го. Какво ще кажете за това? 148 00:05:40,011 --> 00:05:41,345 благодаря 149 00:05:41,345 --> 00:05:44,595 От един е от тези пакетни неща. 150 00:05:45,720 --> 00:05:48,720 Добре, нали? 151 00:05:48,720 --> 00:05:50,095 [смее се] 152 00:05:50,095 --> 00:05:52,553 И така, чух три гласа 153 00:05:52,553 --> 00:05:54,178 идващи от вашите стая снощи. 154 00:05:54,178 --> 00:05:57,220 -Колко беше пропилян? -Не бях. 155 00:05:59,053 --> 00:06:00,053 Сериозно обаче, 156 00:06:00,053 --> 00:06:02,053 без преценка. 157 00:06:02,053 --> 00:06:04,387 Не мисля Някога съм правил трезвен секс. 158 00:06:04,387 --> 00:06:06,095 Имам нужда от този течен кураж, знаеш ли 159 00:06:06,095 --> 00:06:09,887 Или, например, дори не мога да кажа ако някой си пада по мен. 160 00:06:09,887 --> 00:06:12,637 Е, просто се опитайте да слушате, и те ще ти кажат. 161 00:06:14,053 --> 00:06:16,011 Това е дълбоко. 162 00:06:16,011 --> 00:06:19,011 [смее се, въздиша] 163 00:06:19,011 --> 00:06:21,053 Мисля, че там... 164 00:06:21,053 --> 00:06:23,428 може да е имало... 165 00:06:23,428 --> 00:06:25,679 - малко неразбиране. -[звънец на вратата] 166 00:06:26,887 --> 00:06:28,095 [въздишка] 167 00:06:28,095 --> 00:06:29,261 Искаш да го получа, 168 00:06:29,261 --> 00:06:30,303 или мога да довърша сандото си? 169 00:06:30,303 --> 00:06:33,512 Добре, да. Вашата къща. Разбирате го. 170 00:06:35,595 --> 00:06:36,720 какво? 171 00:06:36,720 --> 00:06:38,762 Да, доставка за Шейн Маккучън. 172 00:06:40,095 --> 00:06:42,261 Не, тя не е тук. 173 00:06:44,595 --> 00:06:45,720 Кой беше? 174 00:06:45,720 --> 00:06:46,970 -Какво искаше? - Просто бях любопитен 175 00:06:46,970 --> 00:06:49,220 - колко време планирате да останете. -Една седмица. 176 00:06:49,220 --> 00:06:50,804 Две макс. 177 00:06:50,804 --> 00:06:53,679 знаеш ли какво, нека не го поставяме на максимум. 178 00:06:53,679 --> 00:06:56,178 ♪ пулсираща, драматична музика ♪ 179 00:06:56,178 --> 00:06:58,595 ♪♪♪ 180 00:06:59,595 --> 00:07:02,804 [Родолфо] Трябваше да ме видиш? 181 00:07:02,804 --> 00:07:04,553 да 182 00:07:05,762 --> 00:07:07,345 [смее се] 183 00:07:07,345 --> 00:07:09,845 Как ви харесва вашият нов офис? 184 00:07:09,845 --> 00:07:13,470 Това място е красиво. 185 00:07:13,470 --> 00:07:16,720 Ако имате нужда от нещо специално, попитай Хектор. 186 00:07:16,720 --> 00:07:19,929 Той ще те хване всичко, от което се нуждаете. 187 00:07:19,929 --> 00:07:22,136 Благодаря ти, татко. 188 00:07:22,136 --> 00:07:24,220 хей 189 00:07:24,220 --> 00:07:26,303 Заслужаваш го, cariño. 190 00:07:27,929 --> 00:07:30,136 Ти ме възпита добре. 191 00:07:30,136 --> 00:07:31,387 благодаря 192 00:07:31,387 --> 00:07:33,220 Ти ме възпита до направи това, което е правилно 193 00:07:33,220 --> 00:07:36,303 и да бъдеш независим мислител. 194 00:07:36,303 --> 00:07:39,387 И съм работил за теб всеки ден от моя възрастен живот, 195 00:07:39,387 --> 00:07:41,303 и не можех да бъда по-благодарен. 196 00:07:41,303 --> 00:07:44,303 но... 197 00:07:44,303 --> 00:07:46,553 Бет Портър ми предложи позиция. 198 00:07:47,178 --> 00:07:48,428 Тя иска да правя PR 199 00:07:48,428 --> 00:07:50,470 за нейната кампания. 200 00:08:00,178 --> 00:08:02,845 [Дани въздъхва] 201 00:08:05,011 --> 00:08:07,345 може ли да кажеш нещо 202 00:08:09,345 --> 00:08:12,804 Какво искаш да кажа, хм? 203 00:08:12,804 --> 00:08:16,053 Искаш моята благословия, моето разрешение? 204 00:08:16,053 --> 00:08:18,804 Няма да го получиш. 205 00:08:20,553 --> 00:08:23,261 Ако смятате тя има какво да ти предложи 206 00:08:23,261 --> 00:08:25,136 - че не съм ти дал тук... -татко 207 00:08:25,136 --> 00:08:27,845 Вземете си нещата. 208 00:08:27,845 --> 00:08:30,261 Ще се погрижа някой те извежда. 209 00:08:30,261 --> 00:08:32,261 ♪ бавна, драматична музика ♪ 210 00:08:32,261 --> 00:08:34,720 ♪♪♪ 211 00:08:35,970 --> 00:08:37,720 Предложих на Софи. 212 00:08:37,720 --> 00:08:39,887 Така че това поне е добра новина. 213 00:08:43,970 --> 00:08:47,637 Това е много за една сутрин. 214 00:08:47,637 --> 00:08:49,011 татко 215 00:08:49,011 --> 00:08:51,470 - Татко, почакай. - Свършихме тук. 216 00:08:57,428 --> 00:08:59,553 Просто защото имаш почивен ден 217 00:08:59,553 --> 00:09:01,512 не означава, че имам почивен ден. добро утро 218 00:09:01,512 --> 00:09:02,970 Можех да се погрижа от себе си. 219 00:09:02,970 --> 00:09:06,095 Е, наистина доказахте това не е съвсем вярно. 220 00:09:06,095 --> 00:09:07,929 добро утро 221 00:09:07,929 --> 00:09:09,136 О, виж, това е за мен. 222 00:09:09,136 --> 00:09:11,303 -Много ти благодаря. - Няма за какво, г-жо Портър. 223 00:09:11,303 --> 00:09:13,220 О, фантастично. 224 00:09:13,220 --> 00:09:16,178 Добре, значи е денят на поща. 225 00:09:16,178 --> 00:09:17,553 И така, ти седиш тук, 226 00:09:17,553 --> 00:09:19,428 - и ти ще поставиш... -[въздиша] 227 00:09:21,387 --> 00:09:23,428 - Съжалявам. -Добре. Ще сложиш 228 00:09:23,428 --> 00:09:25,428 тези етикети на тези поща. 229 00:09:25,428 --> 00:09:27,136 Добре, колко време трябва ли да правя това за? 230 00:09:27,136 --> 00:09:28,345 Докато свършат. 231 00:09:29,261 --> 00:09:31,428 Джорди може ли да дойде да помогне? 232 00:09:32,095 --> 00:09:33,553 [издишва] 233 00:09:33,553 --> 00:09:35,720 Наистина не искам да висиш навън с Джорди точно сега. 234 00:09:35,720 --> 00:09:37,804 защо Не се отказах заради нея. 235 00:09:37,804 --> 00:09:39,261 Виж, ако искаш, обади се един от вашите съученици 236 00:09:39,261 --> 00:09:40,387 да дойда да ти помогна-- 237 00:09:40,387 --> 00:09:42,178 Мразя всички в това шибано училище. 238 00:09:42,178 --> 00:09:43,595 [въздишка] 239 00:09:43,595 --> 00:09:46,804 Е, тогава Предполагам, че си сам. 240 00:09:46,804 --> 00:09:48,261 окей 241 00:09:48,261 --> 00:09:49,637 И ми направи услуга? 242 00:09:49,637 --> 00:09:51,929 Спокойно на шибаните f-бомби, нали? 243 00:09:51,929 --> 00:09:53,762 благодаря 244 00:09:53,762 --> 00:09:56,136 ♪ енергична, ударна музика ♪ 245 00:09:56,136 --> 00:09:57,970 ♪♪♪ 246 00:10:00,679 --> 00:10:02,178 Просто ме разтърка по грешния начин, знаеш ли 247 00:10:02,178 --> 00:10:05,261 Имам чувството, че тя предложи, и тогава тя се прецака. 248 00:10:05,261 --> 00:10:08,136 И двамата ли ще носите, като рокли? 249 00:10:08,136 --> 00:10:10,345 Защо трябва да го казваш така? 250 00:10:10,345 --> 00:10:12,095 аз не знам Откачен съм. 251 00:10:12,095 --> 00:10:14,387 мамка му 252 00:10:14,387 --> 00:10:16,762 Знаеш ли какво е страшното? 253 00:10:16,762 --> 00:10:20,011 Всъщност никога не съм виждал как изглежда един добър брак. 254 00:10:20,011 --> 00:10:23,929 Баща ми си отиде денят, в който се роди сестра ми. 255 00:10:23,929 --> 00:10:26,470 Е, родителите ми ритнаха вън от къщата 256 00:10:26,470 --> 00:10:27,804 и спят в отделни легла, 257 00:10:27,804 --> 00:10:29,804 - така че това е един от начините да го направите. -[чука на вратата] 258 00:10:29,804 --> 00:10:31,970 - Мрежата е тук. -[Софи стене] 259 00:10:33,387 --> 00:10:34,512 -Какво? -[Софи] Е, 260 00:10:34,512 --> 00:10:35,679 станахме измамници. Няма ли да се ядосат? 261 00:10:35,679 --> 00:10:37,303 Те не могат да бъдат. Смачкахме го. 262 00:10:37,303 --> 00:10:38,929 Вече не сте агенти 263 00:10:38,929 --> 00:10:40,595 имейл, който се опитвате да получите техните клиенти в шоуто? 264 00:10:40,595 --> 00:10:41,887 - да -[Алис] Да. 265 00:10:41,887 --> 00:10:44,762 виждаш ли Сигурно са тук да ме празнуват. хайде 266 00:10:46,428 --> 00:10:48,261 Разбрахте това. 267 00:10:48,261 --> 00:10:49,512 Всичко си ти. 268 00:10:49,512 --> 00:10:52,261 И всичко това съм аз. 269 00:10:52,261 --> 00:10:54,845 Ако Портър има някакъв шанс да спечелиш това, 270 00:10:54,845 --> 00:10:56,345 тя трябва да даде гласоподаватели причина 271 00:10:56,345 --> 00:10:59,095 да гледаш миналото скандалът с Фелисити Адамс. 272 00:10:59,095 --> 00:11:01,512 Ако тя може да направи това остава да се види. Нейното благоволение... 273 00:11:01,512 --> 00:11:03,220 Дани. 274 00:11:03,220 --> 00:11:05,178 здрасти Радвам се да те видя. 275 00:11:05,178 --> 00:11:06,428 Вълнувам се, че съм тук. 276 00:11:06,428 --> 00:11:07,887 Да, виж, така, аз просто съм ще те хвърля направо вътре. 277 00:11:07,887 --> 00:11:09,512 Имаме среща при Бет офис след пет минути. 278 00:11:09,512 --> 00:11:11,512 -Добре? -Добре. Ако само ме посочиш 279 00:11:11,512 --> 00:11:12,595 до офиса ми за да мога да оставя нещата си долу, 280 00:11:12,595 --> 00:11:14,470 -Идвам веднага. -[смее се] 281 00:11:14,470 --> 00:11:17,303 Просто вземете всяко отворено бюро. Това не е такъв тип парти. 282 00:11:17,303 --> 00:11:20,220 ♪ бавна, драматична музика ♪ 283 00:11:20,220 --> 00:11:22,679 Уау, съжалявам. 284 00:11:22,679 --> 00:11:24,720 -[телефони звънят] -[неясно бърборене] 285 00:11:33,970 --> 00:11:35,845 Не, това е добре. 286 00:11:49,428 --> 00:11:51,637 [Бет] Невероятно е, нали? 287 00:11:52,887 --> 00:11:55,428 Джуди Чикаго ми го даде назаем. 288 00:11:55,428 --> 00:11:57,345 Винаги съм я обичал. 289 00:11:57,345 --> 00:11:58,887 [смее се тихо] 290 00:11:58,887 --> 00:12:02,720 Никога няма да забравя първия път Видях The Dinner Party. 291 00:12:02,720 --> 00:12:06,220 Винаги е имала такава ясна мисия. 292 00:12:06,220 --> 00:12:10,053 Знаеш ли, сякаш никога се отклони от целта. 293 00:12:12,470 --> 00:12:14,762 -Вдъхновяващо е. -[издишва] 294 00:12:14,762 --> 00:12:17,553 - Не мислиш ли? -да 295 00:12:17,553 --> 00:12:19,887 трябва ли 296 00:12:21,470 --> 00:12:23,679 [Бари] Долната линия е, 297 00:12:23,679 --> 00:12:25,053 и мразя да бъда лошият тук, 298 00:12:25,053 --> 00:12:27,804 но не можеш да промениш вашият гост на интервюто 299 00:12:27,804 --> 00:12:29,053 в последния момент. 300 00:12:29,053 --> 00:12:31,011 Не можете просто да интервюирате вашите приятели, нали? 301 00:12:31,011 --> 00:12:33,595 Е, помислих си много добре мина. 302 00:12:33,595 --> 00:12:35,011 -Нали? -[Бари] Имаш късмет. 303 00:12:35,011 --> 00:12:38,095 Когато купихме вашия подкаст, купихме марка. 304 00:12:38,095 --> 00:12:41,512 Мак, забавен, вкусен лесбийска марка. 305 00:12:41,512 --> 00:12:43,303 Искаме да надграждаме това. 306 00:12:43,303 --> 00:12:45,929 Аз също. Наистина го правя. аз... 307 00:12:45,929 --> 00:12:49,804 Просто аз съм много... любопитен човек, 308 00:12:49,804 --> 00:12:51,887 и аз мисля моята публика също. 309 00:12:51,887 --> 00:12:54,428 И просто искам да ги дам малко кредит. ти знаеш, 310 00:12:54,428 --> 00:12:57,136 Мисля, че имаме истински възможност за въздействие. 311 00:12:57,136 --> 00:12:59,470 [Бари] И ще го направим винаги бъдете напълно отворени 312 00:12:59,470 --> 00:13:01,303 към вашите идеи. 313 00:13:01,303 --> 00:13:02,804 Но трябва да останем верни 314 00:13:02,804 --> 00:13:04,303 към първия ни сезон публика, нали? 315 00:13:04,303 --> 00:13:06,595 Но може да им е интересно в нещо по-съществено. 316 00:13:06,595 --> 00:13:07,637 [Дрю] Малко вероятно е. 317 00:13:07,637 --> 00:13:09,470 -[смее се] -[Алис] Аз съм... 318 00:13:09,470 --> 00:13:10,637 Аз... Има ли...? 319 00:13:10,637 --> 00:13:13,136 [Бари] Това е Дрю Уилсън. 320 00:13:13,136 --> 00:13:14,303 -О -[Дрю се смее] 321 00:13:14,303 --> 00:13:16,345 - Голям фен. -[Бари] Дрю е писал 322 00:13:16,345 --> 00:13:17,762 за Сет, Сара 323 00:13:17,762 --> 00:13:19,470 и всички Джими. 324 00:13:19,470 --> 00:13:20,595 Ние искаме от вас опознай го, 325 00:13:20,595 --> 00:13:22,261 вижте къде може да бъде полезен. 326 00:13:22,261 --> 00:13:24,720 Вземете някои от малко те натискам. 327 00:13:24,720 --> 00:13:26,428 Нека помогне поддържа марката 328 00:13:26,428 --> 00:13:28,512 които вашата публика има ела да обичаш, става ли? 329 00:13:28,512 --> 00:13:30,637 Толкова съжалявам, че прекъсвам, 330 00:13:30,637 --> 00:13:33,303 но, хм... 331 00:13:33,303 --> 00:13:36,679 Хмм Да, аз не, Не знам какво означава това. 332 00:13:36,679 --> 00:13:38,679 о Ри... ъъъ, неговото училище се обади. 333 00:13:38,679 --> 00:13:40,470 -Чие училище? -На Ели. Вашият, ъъъ, 334 00:13:40,470 --> 00:13:42,261 - доведено дете? -О о 335 00:13:42,261 --> 00:13:43,762 [Финли] Да, той е болен 336 00:13:43,762 --> 00:13:44,804 и Нат е на сесия с клиенти 337 00:13:44,804 --> 00:13:46,345 и Джиджи го няма, предполагам? 338 00:13:46,345 --> 00:13:48,303 Така че, хм... 339 00:13:48,303 --> 00:13:49,637 така... 340 00:13:49,637 --> 00:13:51,804 - Е, аз тогава? -Ъъъ... 341 00:13:51,804 --> 00:13:53,053 - Изглежда така, да. -Добре. 342 00:13:53,053 --> 00:13:54,845 Всичко наред ли е 343 00:13:54,845 --> 00:13:56,178 Ъ, да, да, да, да. 344 00:13:56,178 --> 00:13:58,387 Хм, това е, това е, като болно дете. 345 00:13:58,387 --> 00:13:59,553 [Дрю] о 346 00:13:59,553 --> 00:14:01,011 Семейството е на първо място. 347 00:14:01,011 --> 00:14:02,345 Е, то... 348 00:14:02,345 --> 00:14:03,679 Те не трябва, ако... 349 00:14:03,679 --> 00:14:04,845 [Бари] Е, не е проблем. 350 00:14:04,845 --> 00:14:06,553 -Ъъъ, Дрю ще те разясни. - да 351 00:14:06,553 --> 00:14:09,470 Хм, страхотно. добре, аз ще ходя на училище 352 00:14:09,470 --> 00:14:11,512 [тих смях] 353 00:14:11,512 --> 00:14:14,720 благодаря благодаря окей 354 00:14:14,720 --> 00:14:16,887 Добре, виж, трябва да се обадиш на Шейн, 355 00:14:16,887 --> 00:14:18,387 - защото не съм правя това сам. - Разбрано. 356 00:14:18,387 --> 00:14:20,720 - И по-добре да бъде наистина болен по дяволите. - Разбрано. 357 00:14:20,720 --> 00:14:21,762 [Дрю] Е, къде бяхме? 358 00:14:21,762 --> 00:14:23,512 Абсолютно те чувам. Не трябва 359 00:14:23,512 --> 00:14:25,387 са минали през главата ви. Това няма да се случи отново. 360 00:14:25,387 --> 00:14:28,053 Но ние наистина получаваме интересни заявки за интервю. 361 00:14:28,053 --> 00:14:30,637 И ние сме развълнувани от това, но не можеш да вземеш 362 00:14:30,637 --> 00:14:32,804 такива големи колебания без нашето одобрение. 363 00:14:32,804 --> 00:14:34,428 Е, Лена Уейт иска да дойде. 364 00:14:34,428 --> 00:14:36,929 - Тя е перфектна. - И забавно. 365 00:14:36,929 --> 00:14:38,887 Може би бихме могли, ъъъ играйте игра с нея. 366 00:14:38,887 --> 00:14:40,720 Алиса и Лена биха могли, ъъъ 367 00:14:40,720 --> 00:14:42,136 играйте игра за пиене. 368 00:14:42,136 --> 00:14:43,720 - Можем да го направим със завързани очи. -Да, да, да. 369 00:14:43,720 --> 00:14:45,387 -[смее се] -[бърборене] 370 00:14:45,387 --> 00:14:48,512 Да, и тя и Алис можеха проведете честен разговор 371 00:14:48,512 --> 00:14:51,845 за важността на куиър представянето във филма. 372 00:14:51,845 --> 00:14:54,178 -Ами разбира се, разбира се. -Да, да. 373 00:14:54,178 --> 00:14:55,845 Ъъъ, Дрю ще попълни детайлите. 374 00:14:55,845 --> 00:14:58,095 -Мм-хмм. - Страхотно получаване, Софи. 375 00:14:58,095 --> 00:14:59,929 [Пиърс] Мисля, че избегнахме куршум. 376 00:14:59,929 --> 00:15:01,762 Ако възпитаме отново аферата, 377 00:15:01,762 --> 00:15:03,136 става самонаранена рана. 378 00:15:03,136 --> 00:15:05,929 Мисля, че е най-добре ако се съсредоточим върху нашето кметство 379 00:15:05,929 --> 00:15:07,720 -в ЛГБТ център. -Чувам те. 380 00:15:07,720 --> 00:15:09,679 Притеснявам се, ако не вземем контрол на разказа, 381 00:15:09,679 --> 00:15:11,095 ще ни ухапе за задника. 382 00:15:11,095 --> 00:15:12,929 И какво предлагаш да направим? 383 00:15:12,929 --> 00:15:14,887 Вземете протоколно извлечение от Фелисити Адамс. 384 00:15:14,887 --> 00:15:15,929 Тя и посредник са налични 385 00:15:15,929 --> 00:15:17,553 - да вляза днес. -[Пиърс] Чакай малко, 386 00:15:17,553 --> 00:15:19,095 -посегнахте ли вече? - Съжалявам, мислех, че съм 387 00:15:19,095 --> 00:15:20,762 - вземайки отношение към това. -Чакай, защо ще се съгласи 388 00:15:20,762 --> 00:15:22,053 - да дойде тук? -[Дани] Е, предложих 389 00:15:22,053 --> 00:15:26,011 неутрално място, но Фелисити изглеждаше добре да вляза. 390 00:15:26,762 --> 00:15:28,136 Мога да се отдръпна, ако искаш, 391 00:15:28,136 --> 00:15:29,970 но предпочитам че го правим на наша територия. 392 00:15:29,970 --> 00:15:31,512 -Не, добре е. -[Пиърс] Бет вече е дадена 393 00:15:31,512 --> 00:15:32,762 разказ за случилото се. 394 00:15:32,762 --> 00:15:34,595 [Дани] Да, но Фелисити не е. 395 00:15:34,595 --> 00:15:36,387 Искаме да стигнем напред за всякакви потенциални несъответствия 396 00:15:36,387 --> 00:15:37,428 във вашите истории. 397 00:15:38,845 --> 00:15:41,220 Трябва да защитим тази кампания. 398 00:15:42,387 --> 00:15:43,720 [Пиърс] окей 399 00:15:43,720 --> 00:15:44,804 Да обиколим вагоните. 400 00:15:44,804 --> 00:15:46,095 - Доведи я тук. -Добре. 401 00:15:46,095 --> 00:15:47,929 и, ъъ, заведете я нагоре по задните стълби. 402 00:15:47,929 --> 00:15:49,387 Знам как да бъда дискретна. 403 00:15:49,387 --> 00:15:50,887 Но знаете ли къде са задните стълби? 404 00:15:50,887 --> 00:15:52,428 Не, нямам. [смее се] 405 00:15:52,428 --> 00:15:56,053 Не искам Анджи да е тук когато тя влезе. 406 00:15:56,053 --> 00:15:57,512 Кейси извежда група да агитирам, 407 00:15:57,512 --> 00:15:58,804 за да може да отиде с тях. 408 00:15:58,804 --> 00:16:00,303 страхотно благодаря 409 00:16:01,970 --> 00:16:03,970 [Дани] И, гледайки напред, 410 00:16:03,970 --> 00:16:07,053 има ли нещо друго Трябва да знам? 411 00:16:07,053 --> 00:16:08,261 смисъл? 412 00:16:08,261 --> 00:16:10,303 Има ли още нещо хора може да използва срещу вас? 413 00:16:15,053 --> 00:16:17,512 Вие сте планирани да бъдете в Glassell Park Elementary 414 00:16:17,512 --> 00:16:19,428 за снимка след 45 минути. 415 00:16:19,428 --> 00:16:23,095 -Моля, колата да чака. - Разбрахте. 416 00:16:25,679 --> 00:16:28,804 Хм, добре. 417 00:16:28,804 --> 00:16:32,136 Е, прекарах една нощ в затвора. 418 00:16:32,136 --> 00:16:35,720 Гражданско неподчинение. Обвиненията бяха свалени. 419 00:16:35,720 --> 00:16:37,178 окей 420 00:16:38,679 --> 00:16:40,845 Изневерих на бившата си жена. 421 00:16:40,845 --> 00:16:42,679 Тя знае ли беше ли неверен? 422 00:16:42,679 --> 00:16:45,428 [смее се тихо] да Тя знае. 423 00:16:45,428 --> 00:16:46,929 -Нещо друго? - Един мой приятел 424 00:16:46,929 --> 00:16:49,720 умря от самоубийство в моя имот. 425 00:16:49,720 --> 00:16:52,053 Тя се удави в моя басейн. 426 00:16:52,053 --> 00:16:55,887 - Името й? -Джени Шектър. 427 00:16:55,887 --> 00:17:00,387 S-C-H-E-C-T-E-R. 428 00:17:01,762 --> 00:17:03,345 -Успех. - Хей, благодаря. 429 00:17:03,345 --> 00:17:05,178 - Обади ми се, ако имаш нужда от мен. -[Дрю] Ще го направя. 430 00:17:05,178 --> 00:17:07,387 [смее се] Освен че няма да го направите чуй ме изобщо. 431 00:17:07,387 --> 00:17:08,261 Добре, ще се видим. 432 00:17:08,261 --> 00:17:10,887 Никой не харесва новият човек, нали? 433 00:17:10,887 --> 00:17:12,637 -[смее се тихо] - Но аз се вълнувам 434 00:17:12,637 --> 00:17:14,095 да бъда тук с вас дами. 435 00:17:14,095 --> 00:17:17,553 Тук съм само за да бъда полезен. 436 00:17:17,553 --> 00:17:19,804 Разбира се. [смее се] 437 00:17:19,804 --> 00:17:21,512 Отивам да намеря офиса си. 438 00:17:21,512 --> 00:17:24,970 А, мисля така е, шефе. 439 00:17:28,053 --> 00:17:29,261 Определено не по този начин. 440 00:17:29,261 --> 00:17:31,720 Да, на този човек истинска торба с пишки. 441 00:17:31,720 --> 00:17:33,553 -Мм-хмм. -[стене тихо] 442 00:17:33,553 --> 00:17:34,804 Не искам да говоря с Дани. 443 00:17:34,804 --> 00:17:37,428 Мисля, че имам нужда от едно питие. 444 00:17:37,428 --> 00:17:38,637 Ще остана с теб. 445 00:17:38,637 --> 00:17:41,929 Ъъ, това е добре. 446 00:17:41,929 --> 00:17:42,929 -[смее се] - Обаждам се на сестра ми. 447 00:17:42,929 --> 00:17:44,220 - Добре ли? -Добре. 448 00:17:44,220 --> 00:17:46,095 - Пази се, приятел. - Добре, просто ще... 449 00:17:46,095 --> 00:17:48,720 Без грижи. Ще се хидратирам. 450 00:17:48,720 --> 00:17:50,220 Тук всичко е наред. 451 00:17:50,220 --> 00:17:51,720 -[телефонът звъни] -[Шейн] Добре, добре, приятел. 452 00:17:51,720 --> 00:17:52,929 окей Добре. Хайде, Алис. 453 00:17:52,929 --> 00:17:54,637 -Вратата, вземи вратата. - Алис, съсредоточи се. 454 00:17:54,637 --> 00:17:56,970 - да какво ти трябва -Можеш ли да ми донесеш кофа? моля 455 00:17:56,970 --> 00:17:59,136 -Като какво? като... - Кофа, Алис. 456 00:17:59,136 --> 00:18:01,053 Кофа. Какво е кофа? ти добре ли си 457 00:18:01,053 --> 00:18:02,929 -Добре, да, да. -[Ели] Боли! Алис! 458 00:18:02,929 --> 00:18:04,804 [Шейн] Хайде, Ал, побързай. Моля, това не е тренировка. 459 00:18:04,804 --> 00:18:06,929 Той ще гръмне по дяволите всяка секунда. 460 00:18:06,929 --> 00:18:09,011 -[Ели] Ще повърна. -О, тенджера? 461 00:18:09,011 --> 00:18:10,261 - Би ли го направил Crock-Pot? -Да, тенджера! 462 00:18:10,261 --> 00:18:12,261 не ми пука Просто ме вземете нещо. Исус Христос. 463 00:18:12,261 --> 00:18:13,804 - Не е моето сако. -О, Боже. 464 00:18:13,804 --> 00:18:14,845 Не моето сако, не моето сако. 465 00:18:14,845 --> 00:18:15,929 [Ели стене] 466 00:18:15,929 --> 00:18:17,720 -О, Боже. -О, Господи! 467 00:18:17,720 --> 00:18:19,470 окей о боже 468 00:18:19,470 --> 00:18:20,637 -Добре... -Мм-хмм. 469 00:18:20,637 --> 00:18:22,553 О, Боже, това мирише толкова лошо. 470 00:18:22,553 --> 00:18:23,970 Искам мама. 471 00:18:23,970 --> 00:18:25,261 О, да, не, и аз я искам. 472 00:18:25,261 --> 00:18:26,970 Знам, знам, знам. Можете ли да ми донесете парцал? 473 00:18:26,970 --> 00:18:29,929 О, да, това е добра идея. окей 474 00:18:29,929 --> 00:18:31,470 За шибаното дете, не е за теб. 475 00:18:31,470 --> 00:18:32,512 О, да. 476 00:18:32,512 --> 00:18:35,053 добре си Ще бъде добре, добре? 477 00:18:35,053 --> 00:18:36,261 Всичко ще е наред, наред ли 478 00:18:36,261 --> 00:18:37,845 Мама ще се прибере довечера. 479 00:18:37,845 --> 00:18:40,303 да На майка ти ще се прибера тази вечер. 480 00:18:41,387 --> 00:18:43,053 Извадихте ли всичко? 481 00:18:43,053 --> 00:18:44,428 - Извадихте ли всичко? -какво правиш 482 00:18:44,428 --> 00:18:46,845 - Аз-аз, аз-не знам. - Искаш ли да си легнем? 483 00:18:46,845 --> 00:18:48,387 да Добре. 484 00:18:48,387 --> 00:18:50,303 Покажи ми любимото си място на дивана, става ли? 485 00:18:50,303 --> 00:18:52,178 -[Алис] Добре. - Ето, просто... 486 00:18:52,178 --> 00:18:54,970 Да, мм-хм. окей 487 00:18:55,762 --> 00:18:57,387 [Шейн] Добре. ъъ... 488 00:18:57,387 --> 00:18:58,970 -Е-- кой е това? - Хм? О, той го обича. 489 00:18:58,970 --> 00:19:00,303 -Той го обича. -Да? окей 490 00:19:02,512 --> 00:19:03,804 Добре. 491 00:19:03,804 --> 00:19:06,178 Ето го. как е това 492 00:19:06,178 --> 00:19:07,845 -О, да. Това е добре - Това добре ли е? 493 00:19:07,845 --> 00:19:09,637 Добре. 494 00:19:09,637 --> 00:19:10,804 Добре. 495 00:19:10,804 --> 00:19:12,887 [въздиша тежко] 496 00:19:12,887 --> 00:19:16,136 -[издишва] -Добре ли си? 497 00:19:16,136 --> 00:19:17,845 [шепот] как го правиш 498 00:19:17,845 --> 00:19:19,762 -Това е лудост. - Искам да кажа... 499 00:19:19,762 --> 00:19:21,595 децата са хора. 500 00:19:21,595 --> 00:19:25,011 Но те не са. Те са, като, те са като половин размер. 501 00:19:25,011 --> 00:19:26,261 Те са нещо като получовеци. 502 00:19:26,261 --> 00:19:29,345 [смее се] Е, Радвам се, че ми се обади, Ал. 503 00:19:31,762 --> 00:19:33,929 Трябваше да имаш деца с Киара. 504 00:19:33,929 --> 00:19:36,762 Наистина си добър при него. 505 00:19:36,762 --> 00:19:39,178 [изсумтя тихо] 506 00:19:39,178 --> 00:19:42,387 Изненадан съм тя не те е убедила. 507 00:19:44,887 --> 00:19:47,387 Тя не го направи. 508 00:19:52,845 --> 00:19:55,387 Липсва ти толкова лошо, а? 509 00:19:58,720 --> 00:20:01,970 О, аз съм добре. 510 00:20:01,970 --> 00:20:03,679 [Бет] Алис, много съжалявам. 511 00:20:03,679 --> 00:20:06,804 Да, това никога не е забавно. 512 00:20:06,804 --> 00:20:08,345 Да, но Crock-Pot, 513 00:20:08,345 --> 00:20:10,553 това беше, това беше творческо решение. 514 00:20:12,720 --> 00:20:14,345 Да, знаеш, че ще дойда, 515 00:20:14,345 --> 00:20:16,220 Аз просто, аз съм все още тук в офиса. 516 00:20:16,220 --> 00:20:18,345 Чакам да видя как става това. 517 00:20:20,095 --> 00:20:21,804 -да Тя е тук. -[вратата се отваря] 518 00:20:21,804 --> 00:20:23,637 -Благодаря, че влезе. -Не ставай глупав. ще се оправя 519 00:20:23,637 --> 00:20:25,053 уведомете ме ако имате нужда от нещо друго. 520 00:20:25,053 --> 00:20:27,095 ♪ бавна, мрачна музика ♪ 521 00:20:27,095 --> 00:20:29,261 ♪♪♪ 522 00:20:39,136 --> 00:20:41,261 [отекват стъпки] 523 00:20:42,720 --> 00:20:44,720 какво? 524 00:20:44,720 --> 00:20:48,929 Да, не, аз съм... не, тук съм, аз съм тук да давай 525 00:20:48,929 --> 00:20:50,929 [говоря испански] 526 00:20:50,929 --> 00:20:53,261 [Вирджиния] Софи, къде си а Дани пази хубавото ти вино? 527 00:20:53,261 --> 00:20:55,387 [Софи] Има бутилка в хладилника. 528 00:20:55,387 --> 00:20:58,095 -[говори испански] -[неясно бърборене] 529 00:20:58,095 --> 00:20:59,428 [Марибел] О, Боже, момиче, 530 00:20:59,428 --> 00:21:01,053 Не мога да повярвам ще се жениш. 531 00:21:01,053 --> 00:21:02,178 аз знам 532 00:21:02,178 --> 00:21:03,428 [всички възклицават] 533 00:21:03,428 --> 00:21:04,762 Не, не, не. [говори испански] 534 00:21:04,762 --> 00:21:07,428 -[Софи] Para me, sí. Грациас. - Как е предложила? 535 00:21:07,428 --> 00:21:09,845 - Хм. [смее се] - Тя падна ли на едно коляно? 536 00:21:09,845 --> 00:21:12,512 Обичам доброто предложение. 537 00:21:12,512 --> 00:21:14,637 [Вирджиния] Ще погледнеш толкова добър в бял костюм. 538 00:21:14,637 --> 00:21:16,804 Какво мислите Трябва ли да направя косата си? 539 00:21:16,804 --> 00:21:19,136 Да, niña, всичко е по-добро отколкото това, което направи Тиа Нанси 540 00:21:19,136 --> 00:21:20,345 - на нейната сватба. -О, Боже мой. 541 00:21:20,345 --> 00:21:22,011 -Ужасно. -Да, dios mío. 542 00:21:22,011 --> 00:21:25,011 Que mal gusto. И така, какво си ти? ще правиш с косата си? 543 00:21:25,011 --> 00:21:26,595 О, не знам. 544 00:21:26,595 --> 00:21:28,095 [Марибел] Е, чакай, какво да правиш искаш да кажеш, че не знаеш? 545 00:21:28,095 --> 00:21:30,011 аз не знам аз не знам какво правя - правя с косата си. 546 00:21:30,011 --> 00:21:32,178 -[Нана] Какво не е наред? -Какво? 547 00:21:32,178 --> 00:21:34,136 Нищо-- Защо си вика ме навън? нищо 548 00:21:34,136 --> 00:21:35,303 -Мамита. - Не знам. 549 00:21:35,303 --> 00:21:38,303 познавам те какво не е наред 550 00:21:38,303 --> 00:21:41,720 - Просто ме е страх. -[Марибел] От какво? 551 00:21:41,720 --> 00:21:43,428 Просто ме е страх че тя ще запази 552 00:21:43,428 --> 00:21:45,011 вземане на решения без мен. 553 00:21:45,011 --> 00:21:47,053 [Вирджиния] Остави го, миджа. 554 00:21:47,053 --> 00:21:48,345 [Марибел] Да, какво от това? 555 00:21:48,345 --> 00:21:50,929 Ще имаш голяма забавна сватба 556 00:21:50,929 --> 00:21:52,345 - като богатите хора. -Да! 557 00:21:52,345 --> 00:21:54,345 -О, Боже. -[Вирджиния] Ще разбереш 558 00:21:54,345 --> 00:21:55,512 - след сватбата. -да 559 00:21:55,512 --> 00:21:57,595 Или ако нещата не се подобрят... [щрака с език] 560 00:21:57,595 --> 00:21:59,887 [и двете] Винаги можеш да се разведеш. 561 00:21:59,887 --> 00:22:01,095 [Нана] Това не е смешно. 562 00:22:01,095 --> 00:22:02,303 И така, какво искаш от мен да готвя в петък? 563 00:22:02,303 --> 00:22:04,095 [Вирджиния] Моля, не правете царевица. 564 00:22:04,095 --> 00:22:05,637 ♪ чувствена музика ♪ 565 00:22:08,011 --> 00:22:10,428 [остъргване наблизо] 566 00:22:13,804 --> 00:22:15,929 [Шейн] какво правиш 567 00:22:15,929 --> 00:22:17,804 мамка му хей 568 00:22:17,804 --> 00:22:22,095 Ъъъ, помислих си, ако не го направиш искам да купувам неща, 569 00:22:22,095 --> 00:22:24,929 може би можем да го построим. 570 00:22:24,929 --> 00:22:27,804 Болно, нали? 571 00:22:27,804 --> 00:22:28,845 Всъщност не е лошо. 572 00:22:28,845 --> 00:22:30,887 - да - да 573 00:22:30,887 --> 00:22:32,428 Ще го цапаш ли? 574 00:22:32,428 --> 00:22:34,220 О, помислих си Бих оставил това на вас. 575 00:22:34,220 --> 00:22:35,887 Тъй като плащате да живея тук и всичко останало. 576 00:22:35,887 --> 00:22:37,387 ах Това е замислено. 577 00:22:37,387 --> 00:22:39,595 Е, какво има? Искаш ли да излезем тази вечер? 578 00:22:39,595 --> 00:22:41,053 не 579 00:22:41,053 --> 00:22:43,553 Е, ще купя. 580 00:22:44,720 --> 00:22:45,845 Добре, ще купите. 581 00:22:45,845 --> 00:22:47,720 Но вдигнах малко тоалетна хартия от работа, 582 00:22:47,720 --> 00:22:50,595 така че не можете да кажете Аз не допринасям. 583 00:22:50,595 --> 00:22:52,595 -Какво е това? -О аз не знам 584 00:22:52,595 --> 00:22:54,720 Дойде за теб по-рано. Подписах се за това. 585 00:22:54,720 --> 00:22:56,512 Така че наистина, 586 00:22:56,512 --> 00:22:59,220 това са два начина, по които съм допринасящи за домакинството. 587 00:23:00,095 --> 00:23:01,845 мамка му Направих ли нещо нередно? 588 00:23:01,845 --> 00:23:03,136 не 589 00:23:03,136 --> 00:23:06,387 ♪ Изстреляй гюлето си, любовнико ♪ 590 00:23:06,387 --> 00:23:09,095 ♪ Да, разбрахте ме в сърцето ♪ 591 00:23:09,095 --> 00:23:11,053 ♪ Ще отидем да яздим нагоре и надолу по асансьорите ♪ 592 00:23:11,053 --> 00:23:15,178 ♪ Скъпа, целуни ме навсякъде, докато единственото нещо, което виждам са звезди ♪ 593 00:23:15,178 --> 00:23:17,720 ♪ Кажи името ми ♪ 594 00:23:17,720 --> 00:23:20,345 ♪ Когато ме разтърсиш на пода ♪ 595 00:23:20,345 --> 00:23:23,136 ♪ Ще отидем под земята, скъпа, пиене в тики бар ♪ 596 00:23:23,136 --> 00:23:25,845 ♪ Аз съм шибан глупак, защото Падам си по суперзвезда ♪ 597 00:23:25,845 --> 00:23:27,220 да вървим 598 00:23:27,220 --> 00:23:29,095 ♪ Защо не ме обичаш? ♪ 599 00:23:29,095 --> 00:23:31,220 Това означава ли, че излизаме? 600 00:23:31,220 --> 00:23:32,595 о! 601 00:23:32,595 --> 00:23:34,845 Чакай, трябва да сложа на добрите ми панталони обаче. 602 00:23:34,845 --> 00:23:38,595 ♪ Отивам в Лос Анджелис, скъпа, Ще те преследвам ♪ 603 00:23:41,053 --> 00:23:42,804 много ви благодаря 604 00:23:42,804 --> 00:23:45,762 благодаря 605 00:23:45,762 --> 00:23:48,053 уау Това място е хубаво. 606 00:23:48,053 --> 00:23:50,637 Знаеш ли, щях да съм щастлив да отида в Гараж Пица. 607 00:23:50,637 --> 00:23:52,679 Не, исках да отида някъде с вилици. 608 00:23:52,679 --> 00:23:53,929 [смее се] 609 00:23:53,929 --> 00:23:55,512 опа 610 00:23:55,512 --> 00:23:57,595 Да, това беше смешно. забавен си 611 00:23:57,595 --> 00:24:00,970 - Имам своите моменти. -[смее се] 612 00:24:00,970 --> 00:24:04,178 Вижте, хм, не мисля Мога да го направя докрай 613 00:24:04,178 --> 00:24:06,303 през вечеря без първо да ти кажа нещо. 614 00:24:06,303 --> 00:24:09,553 -аз... -Знам. Ти си транс. 615 00:24:09,553 --> 00:24:12,512 - Видях те на Grindr. - Имам карта за подарък. 616 00:24:12,512 --> 00:24:15,136 -О - да 617 00:24:15,136 --> 00:24:16,804 -О, Боже мой. - да това е... 618 00:24:16,804 --> 00:24:18,887 Аз-много съжалявам. 619 00:24:18,887 --> 00:24:20,095 Мразиш, мразиш подаръчната карта? 620 00:24:20,095 --> 00:24:21,428 не не 621 00:24:21,428 --> 00:24:22,679 Чувствам се толкова глупаво, че го казах нещото, което казах. 622 00:24:22,679 --> 00:24:24,345 о, не Не, не, всичко е наред. Това е... 623 00:24:24,345 --> 00:24:25,762 -не Не, не, не. -Това е толкова грубо от моя страна. 624 00:24:25,762 --> 00:24:27,845 Направих тази лекция в LA City College миналата година, 625 00:24:27,845 --> 00:24:30,720 и те ми платиха в тези сто карта за подарък в долари и аз току-що, 626 00:24:30,720 --> 00:24:33,011 чаках точният човек, на който да го използва. 627 00:24:33,011 --> 00:24:34,428 Сега, когато го казвам на глас обаче, 628 00:24:34,428 --> 00:24:36,345 Някак си искам да го вземе обратно. 629 00:24:36,345 --> 00:24:37,762 Добре, добре, чакай, чакай. 630 00:24:39,387 --> 00:24:41,512 Добре. Ето какво ще направим. 631 00:24:41,512 --> 00:24:45,762 Просто трябва да вземем колкото се може повече неща, колкото е възможно за 80 долара, 632 00:24:45,762 --> 00:24:49,303 за да можем да оставим бакшиш и тогава просто не плащайте за нищо. 633 00:24:49,303 --> 00:24:51,428 Можем и просто да се освободим и вземи кафе. 634 00:24:51,428 --> 00:24:53,679 Можеш да ми донесеш кафе утре сутрин. 635 00:24:54,804 --> 00:24:56,303 о 636 00:24:57,970 --> 00:24:59,970 окей 637 00:24:59,970 --> 00:25:02,303 да 638 00:25:03,679 --> 00:25:04,595 да 639 00:25:04,595 --> 00:25:07,178 О, това е, ъъъ еленско месо и гъша трева. 640 00:25:07,178 --> 00:25:08,512 [тихо] скъпо. 641 00:25:08,512 --> 00:25:10,136 аз не знам ако го казваш правилно. 642 00:25:10,136 --> 00:25:11,720 ♪ Моят чар, моят чар ♪ 643 00:25:11,720 --> 00:25:13,637 ♪ Но аз съм толкова ентусиазиран откакто загубих хладнокръвие ♪ 644 00:25:13,637 --> 00:25:16,720 ♪ Не искам да причинявам емоционална вреда, хей ♪ 645 00:25:16,720 --> 00:25:18,887 ♪ Вижте това момиче в сарафана ♪ 646 00:25:18,887 --> 00:25:21,095 ♪ И как заседна между ♪ 647 00:25:21,095 --> 00:25:25,345 ♪ Добре, виж това момиче в сарафана... ♪ 648 00:25:25,345 --> 00:25:28,470 така че какво имаше в този плик? 649 00:25:28,470 --> 00:25:30,178 ♪ Сарафан... ♪ 650 00:25:30,178 --> 00:25:31,845 нищо 651 00:25:31,845 --> 00:25:33,845 окей 652 00:25:33,845 --> 00:25:36,887 Просто искам да знаеш, Бих ти помогнал да скриеш труп. 653 00:25:36,887 --> 00:25:38,679 Това е всичко, което ще кажа за това. 654 00:25:38,679 --> 00:25:41,387 ♪ За през нощта, това си ти, момиченце... ♪ 655 00:25:41,387 --> 00:25:43,470 Хей... 656 00:25:43,470 --> 00:25:47,387 Ами ако просто оставиш това за секунда, 657 00:25:47,387 --> 00:25:49,136 огледа наоколо? 658 00:25:49,136 --> 00:25:50,553 - Хм. -Просто мисъл. 659 00:25:50,553 --> 00:25:52,387 прав си Ще трябва да се пусна на живо. 660 00:25:52,387 --> 00:25:56,387 Извинете, мога ли да получа два шота от най-евтината ви текила? 661 00:25:56,387 --> 00:25:58,178 -[барман] Разбира се. -Благодаря ви 662 00:25:58,178 --> 00:26:00,887 След като придобия течната си смелост, всичко е игра на числа. 663 00:26:00,887 --> 00:26:02,762 Гледайте и се учете. 664 00:26:04,720 --> 00:26:07,095 [смее се] 665 00:26:07,095 --> 00:26:09,637 здрасти аз съм... 666 00:26:09,637 --> 00:26:13,470 хм... зает си и далеч от моята лига. 667 00:26:13,470 --> 00:26:16,512 Ще отида на разузнавач някои местни таланти. 668 00:26:18,261 --> 00:26:20,387 о окей 669 00:26:20,387 --> 00:26:22,011 Ммм отвратително. 670 00:26:22,011 --> 00:26:25,095 -Благодаря ви - Това ще бъде, ъъъ, $18. 671 00:26:25,095 --> 00:26:27,303 Мама купува. 672 00:26:27,303 --> 00:26:29,887 [свири се хип-хоп музика] 673 00:26:29,887 --> 00:26:30,762 деца. 674 00:26:30,762 --> 00:26:32,929 -[смее се] -[Финли] Хей. 675 00:26:32,929 --> 00:26:34,970 как си Ъъъ, Финли. 676 00:26:34,970 --> 00:26:38,011 -Може ли да ви донеса едно питие? - Вече пия. 677 00:26:38,011 --> 00:26:39,595 -[Шейн] О, момче. Ето го. - Разбрано. 678 00:26:39,595 --> 00:26:41,970 - Да го държа отворен? -[Шейн] Да, разбира се. 679 00:26:41,970 --> 00:26:44,720 [Финли] Аз съм Финли. ти ли 680 00:26:44,720 --> 00:26:46,845 - искаш ли да пийнеш с мен? -Хей, Шейн. 681 00:26:46,845 --> 00:26:48,470 -[Финли] Разбрано. -[Шейн] Хей, как си? 682 00:26:48,470 --> 00:26:49,512 [Татяна] добре съм Мина известно време. 683 00:26:49,512 --> 00:26:50,553 [Шейн] Има. да 684 00:26:50,553 --> 00:26:51,679 [Татяна] чудех се... 685 00:26:51,679 --> 00:26:54,595 [шепне неясно] 686 00:26:56,011 --> 00:26:57,387 [щрака с език] 687 00:26:59,136 --> 00:27:00,804 Не тази вечер. 688 00:27:00,804 --> 00:27:03,595 здравей Как е тук? 689 00:27:03,595 --> 00:27:05,261 Имате нужда от още един от тези, нали? 690 00:27:05,261 --> 00:27:06,845 Amstel Light? 691 00:27:06,845 --> 00:27:08,762 да, точно така, и още някои от тях. 692 00:27:08,762 --> 00:27:11,261 веднага се връщам Как е тук? 693 00:27:11,261 --> 00:27:13,470 - Вие имате нужда от още един от тези, нали? -Хей ъъ... 694 00:27:13,470 --> 00:27:15,095 -не -Чудесно. 695 00:27:15,095 --> 00:27:17,220 [Тес] Още един кръг тук? да, да, да? 696 00:27:17,220 --> 00:27:21,011 да, да? какво ще кажете за вас Как минава вечерта ти? 697 00:27:21,011 --> 00:27:23,095 Тук играем трудно се получава, а? 698 00:27:23,095 --> 00:27:24,845 Не, не, не. 699 00:27:24,845 --> 00:27:27,136 Не, но наистина се радвам вие сте тук. Аз съм Тес. 700 00:27:27,136 --> 00:27:28,387 [Шейн] Шейн. 701 00:27:28,387 --> 00:27:29,595 [Тес] Момиче, знам коя си. 702 00:27:29,595 --> 00:27:30,845 Всички в града знае кой си. 703 00:27:30,845 --> 00:27:32,512 - Ти си като жива легенда. -Не, не, не. Не, не съм. 704 00:27:32,512 --> 00:27:34,345 Колко очарователно е това? 705 00:27:34,345 --> 00:27:36,970 Не ви харесва тази репутация. 706 00:27:36,970 --> 00:27:40,845 О, хайде, момичетата трябва да обичат тази стена, която сте построили. 707 00:27:41,845 --> 00:27:43,345 - Благодаря, скъпа. -Таблица 14. 708 00:27:43,345 --> 00:27:45,387 [Тес] Но сериозно, 709 00:27:45,387 --> 00:27:46,804 Радвам се, че си тук. 710 00:27:46,804 --> 00:27:49,470 Иска ми се целият бар да беше пълен с момичета като нас. 711 00:27:49,470 --> 00:27:54,220 Време е за купон, момчета. Уау! 712 00:27:54,220 --> 00:27:57,512 -Мога ли да ти донеса нещо друго? - Коя е тази жена? 713 00:27:57,512 --> 00:28:01,512 Това е Тес. Моята приятелка. 714 00:28:01,512 --> 00:28:04,387 тя е, ъъъ, тя е добра с хората. 715 00:28:04,387 --> 00:28:06,428 Не винаги с мен. 716 00:28:06,428 --> 00:28:08,095 [мъж] Хей, мога ли да взема бира? 717 00:28:08,095 --> 00:28:09,845 съжалявам 718 00:28:13,970 --> 00:28:16,512 Горкото, той е изтощен. 719 00:28:16,512 --> 00:28:20,387 Е, сигурен съм; той повръщаше навсякъде. 720 00:28:20,387 --> 00:28:24,220 О, ето защо Crock-Pot's на бордюра. 721 00:28:24,220 --> 00:28:27,553 О, да, този кораб отплава. 722 00:28:27,553 --> 00:28:29,387 Благодаря ви отново за грижите за него. 723 00:28:29,387 --> 00:28:32,220 Знам, че трябва да има беше трудно. 724 00:28:32,220 --> 00:28:33,720 Е, да. 725 00:28:33,720 --> 00:28:36,595 Искам да кажа, аз-аз напуснах наистина голяма среща днес. 726 00:28:36,595 --> 00:28:39,679 Е, много съжалявам. Няма да стане утре. 727 00:28:39,679 --> 00:28:44,261 Обадих се на Джиджи и тя ще го направи бъди тук сутринта. 728 00:28:44,261 --> 00:28:47,595 о окей 729 00:28:50,220 --> 00:28:51,470 какво чувстваш 730 00:28:51,470 --> 00:28:54,303 Чувствам се като детегледачка. 731 00:28:54,303 --> 00:28:55,303 Добре, това не е чувство. 732 00:28:55,303 --> 00:28:58,136 О, не, повярвай ми, така е. 733 00:28:58,136 --> 00:29:00,929 -[телефонът се изключва] -[присмива се] 734 00:29:03,762 --> 00:29:05,512 Алис. 735 00:29:06,679 --> 00:29:08,261 - Алис... -Мм-мм. 736 00:29:08,261 --> 00:29:09,929 Хайде, говори с мен. 737 00:29:09,929 --> 00:29:11,387 Мм-мм. 738 00:29:11,387 --> 00:29:12,929 Алис. 739 00:29:14,720 --> 00:29:18,387 Добре, добре, не можеш имайте го и в двете посоки. 740 00:29:18,387 --> 00:29:21,679 Не можеш да искаш от мен да бъда повече част от живота им, 741 00:29:21,679 --> 00:29:24,261 и след това се обадете на Джиджи когато се почувстваш 742 00:29:24,261 --> 00:29:25,970 нещо не мога да се справя. 743 00:29:27,804 --> 00:29:30,929 прав си Това са объркващи съобщения. 744 00:29:30,929 --> 00:29:33,387 може ли да ми кажеш какво си мислиш 745 00:29:33,387 --> 00:29:35,512 Защото наистина звучиш като терапевт в момента. 746 00:29:35,512 --> 00:29:36,720 Съжалявам, става ли? 747 00:29:36,720 --> 00:29:38,845 Не искам да чувстваш като детегледачка. 748 00:29:38,845 --> 00:29:40,929 - Е, благодаря ти. - Добре, но и аз 749 00:29:40,929 --> 00:29:44,387 трябва да си ясен с мен за това, което искате. 750 00:29:44,387 --> 00:29:48,261 Искам да ме искаш 751 00:29:48,261 --> 00:29:50,553 да помагам. 752 00:29:55,387 --> 00:29:56,679 чувам те 753 00:29:56,679 --> 00:30:00,804 И те чувам. 754 00:30:00,804 --> 00:30:04,804 Алис, искаш ли гледам Ели утре? 755 00:30:07,679 --> 00:30:11,303 Не, но благодаря за питане. 756 00:30:11,303 --> 00:30:14,387 [смее се] окей 757 00:30:14,387 --> 00:30:15,679 -Добре. -Добре. 758 00:30:15,679 --> 00:30:17,970 -съжалявам -съжалявам 759 00:30:17,970 --> 00:30:19,845 окей 760 00:30:19,845 --> 00:30:22,428 -обичам те окей -И аз те обичам. 761 00:30:22,428 --> 00:30:24,720 Мога ли да ви разкажа за моят скапан ден? 762 00:30:24,720 --> 00:30:26,011 -да разкажи ми всичко -Добре. 763 00:30:26,011 --> 00:30:29,512 И така, името му е Дрю. 764 00:30:29,512 --> 00:30:31,387 - Вече го мразя. -Мм-хмм. 765 00:30:31,387 --> 00:30:34,178 [силно бърборене] 766 00:30:34,178 --> 00:30:37,345 здрасти ъъ... 767 00:30:37,345 --> 00:30:40,762 Аз съм Финли. 768 00:30:40,762 --> 00:30:43,679 Просто те гледах как се приближаваш и се представи 769 00:30:43,679 --> 00:30:46,345 на пет други жени в този бар. 770 00:30:46,345 --> 00:30:48,804 О, аз съм много приятелски настроен. 771 00:30:48,804 --> 00:30:51,929 - Това ли е? - да [смее се] 772 00:30:51,929 --> 00:30:56,011 Така че... искаш пийнете с мен? 773 00:30:56,011 --> 00:30:59,720 - Вече пия. -Моля? 774 00:30:59,720 --> 00:31:02,387 [и двамата се смеят] 775 00:31:02,387 --> 00:31:04,220 Добре, защо не? 776 00:31:05,804 --> 00:31:07,720 Имаш ли отворен раздел? 777 00:31:07,720 --> 00:31:09,679 това ли е... така ли става? 778 00:31:09,679 --> 00:31:11,929 Е, аз съм P.A., така че... 779 00:31:11,929 --> 00:31:15,553 Имам предвид какво правиш? имаш ли работа 780 00:31:15,553 --> 00:31:18,637 знаеш ли какво, Ще-ще купя. 781 00:31:18,637 --> 00:31:20,136 -Добре. -Ето тук. 782 00:31:20,136 --> 00:31:21,845 -Но трябва да отидеш да го направиш. -Сделка. 783 00:31:21,845 --> 00:31:23,929 Не ми кради парите. 784 00:31:23,929 --> 00:31:26,387 Не мога да повярвам, че просто подадох портфейла си на непознат. 785 00:31:26,387 --> 00:31:27,512 какво правя 786 00:31:27,512 --> 00:31:30,887 [свири се хип-хоп музика] 787 00:31:30,887 --> 00:31:32,220 -♪♪♪ -[диалогът не се чува] 788 00:31:32,220 --> 00:31:34,428 Трябва да взема друг шибано питие. 789 00:31:34,428 --> 00:31:36,095 Братко, добър си. 790 00:31:36,095 --> 00:31:39,178 Хей, имаш ли още, уиски там отзад? 791 00:31:39,178 --> 00:31:41,428 Десет са достатъчни, приятел. Вие сте отрязани. 792 00:31:41,428 --> 00:31:42,845 - Върни се утре, наред ли Върви си у дома. -Хайде де. 793 00:31:42,845 --> 00:31:44,095 Хайде, приятел. Не, не, не. 794 00:31:44,095 --> 00:31:45,261 -Не бъди глупак. -Хайде, пич. 795 00:31:45,261 --> 00:31:46,970 -Дай малко уиски! -Уау! 796 00:31:46,970 --> 00:31:48,178 - Спри, спри, спри. -Пусни. Боже мой! 797 00:31:48,178 --> 00:31:49,136 [мрънка] 798 00:31:49,136 --> 00:31:51,595 -[хората се задъхват] -[човек] Какво по...? 799 00:31:51,595 --> 00:31:53,095 хайде да вървим 800 00:31:53,095 --> 00:31:54,762 -Да тръгваме! - Майната ти, човече! 801 00:31:54,762 --> 00:31:56,553 Мислех, че това е шибаната Америка! 802 00:31:56,553 --> 00:31:58,428 -Добре ли си - да 803 00:31:58,428 --> 00:31:59,720 -сигурен ли си - да 804 00:31:59,720 --> 00:32:02,095 -Бейби, добре ли си? -Да, аз съм д-- Да. 805 00:32:02,095 --> 00:32:04,512 - Толкова съжалявам за това... -Не, не, не се извинявай. 806 00:32:04,512 --> 00:32:06,679 - Не е... никой не е виновен. - Сигурен ли си, че си добре? 807 00:32:06,679 --> 00:32:08,679 -Мм-хмм. -Добре. 808 00:32:08,679 --> 00:32:10,470 [човек] Да, ето го! какво има 809 00:32:10,470 --> 00:32:12,136 Уау! 810 00:32:12,136 --> 00:32:13,970 - О, Боже мой, това беше невероятно. -Не, добре е. 811 00:32:13,970 --> 00:32:16,095 благодаря Нека ти донеса още едно питие. 812 00:32:16,095 --> 00:32:18,136 Хей, може ли да получим... бърбън. 813 00:32:18,136 --> 00:32:20,387 За мен е. 814 00:32:20,387 --> 00:32:22,637 -О, Боже. -Аз... Толкова съжалявам 815 00:32:22,637 --> 00:32:24,679 че това място е толкова шибан глупак. 816 00:32:24,679 --> 00:32:26,303 Да, не бях забелязал. 817 00:32:26,303 --> 00:32:27,261 съжалявам 818 00:32:27,261 --> 00:32:28,970 [смее се] 819 00:32:31,887 --> 00:32:33,303 [стене тихо] 820 00:32:33,303 --> 00:32:36,136 Това беше гей бар обаче, нали? 821 00:32:36,136 --> 00:32:37,136 да 822 00:32:37,136 --> 00:32:39,970 -Преди години. -Уау. 823 00:32:39,970 --> 00:32:42,011 По дяволите, времената се промениха. 824 00:32:42,011 --> 00:32:45,053 Да, Тес винаги се опитва да, хм, изкупи собствениците, 825 00:32:45,053 --> 00:32:47,553 обърнете го обратно към това, което беше преди. 826 00:32:47,553 --> 00:32:49,637 -Тя трябва. -[смее се] Да. 827 00:32:49,637 --> 00:32:52,178 Да, това, което можем да направим е просто разкъсайте шибаните телевизори, 828 00:32:52,178 --> 00:32:54,095 превключете менюто нагоре и почистете мястото. 829 00:32:54,095 --> 00:32:56,720 Знаеш ли, ще бъде единственият лесбийски бар 830 00:32:56,720 --> 00:32:59,095 в града? Само един. 831 00:33:00,387 --> 00:33:03,720 Е, тогава някой трябва просто купете го и вие го управлявайте. 832 00:33:03,720 --> 00:33:05,553 [смее се] да Да, трябва. 833 00:33:05,553 --> 00:33:06,512 Не, сериозно говоря. 834 00:33:06,512 --> 00:33:08,929 [мъж] Хей, още един кръг, моля? 835 00:33:08,929 --> 00:33:11,136 - Ще се върна. -[човек хълца] 836 00:33:14,970 --> 00:33:18,011 Чувствам се доста почетен използвахте подаръчната си карта за мен. 837 00:33:18,011 --> 00:33:20,178 [смее се] Определено доказахте, че сте достоен. 838 00:33:20,178 --> 00:33:22,178 Това единствено еспресо накрая-- 839 00:33:22,178 --> 00:33:23,804 никога не е виждал нещо подобно. 840 00:33:23,804 --> 00:33:27,512 -78,50 долара. -И 21% бакшиш. 841 00:33:27,512 --> 00:33:29,345 Много впечатляващо. 842 00:33:29,345 --> 00:33:33,428 Вероятно трябва да ти кажа, това не беше първата ми подаръчна карта. 843 00:33:33,428 --> 00:33:35,804 [смее се] 844 00:33:38,970 --> 00:33:41,303 Преди колко време ти преход? 845 00:33:42,470 --> 00:33:44,595 Около пет години. 846 00:33:44,595 --> 00:33:46,387 Винаги ли си била с момчета? 847 00:33:46,387 --> 00:33:48,011 Не, но... 848 00:33:48,011 --> 00:33:50,637 Аз наистина не говоря за преди. 849 00:33:50,637 --> 00:33:52,053 О, разбира се. 850 00:33:57,053 --> 00:33:58,804 [въздишка] 851 00:34:01,303 --> 00:34:03,178 Съжалявам, че попитах. 852 00:34:04,720 --> 00:34:07,553 Искам да ти кажа всичко 853 00:34:07,553 --> 00:34:10,136 за целия си живот, аз го правя. 854 00:34:10,136 --> 00:34:12,637 Просто аз-не съм срещал много хора 855 00:34:12,637 --> 00:34:14,178 които не кривогледат и... 856 00:34:14,178 --> 00:34:18,136 опитайте се да си представите как изглеждах преди. 857 00:34:18,136 --> 00:34:21,011 Така че просто не говоря за това. 858 00:34:24,929 --> 00:34:28,220 Но сега ме е страх да те гледам. 859 00:34:31,970 --> 00:34:34,512 Можете да погледнете. 860 00:34:34,512 --> 00:34:36,387 Не съм кривогледа. 861 00:34:38,095 --> 00:34:41,220 ♪ "Любовта е кучка" от Two Feet ♪ 862 00:34:53,762 --> 00:34:56,178 ♪ Аз летя ♪ 863 00:34:57,303 --> 00:35:00,970 ♪ Летя високо като птица ♪ 864 00:35:03,095 --> 00:35:05,762 ♪ Но моите пърхащи криле... ♪ 865 00:35:05,762 --> 00:35:07,136 Не там. 866 00:35:07,136 --> 00:35:09,387 ♪ От това да ме дърпаш надолу ♪ 867 00:35:12,637 --> 00:35:15,887 ♪ Твоята майка ♪ 868 00:35:15,887 --> 00:35:19,929 ♪ Майка ти казва, че съм глупак ♪ 869 00:35:22,220 --> 00:35:24,887 ♪ И да, може би това е вярно ♪ 870 00:35:24,887 --> 00:35:29,220 ♪ Защото не мога да спра мисля за теб ♪ 871 00:35:32,720 --> 00:35:35,053 ♪♪♪ 872 00:36:04,512 --> 00:36:06,970 ♪♪♪ 873 00:36:10,679 --> 00:36:12,136 ♪ Опитвам се ♪ 874 00:36:12,136 --> 00:36:14,470 ♪ Опитвам се ♪ 875 00:36:14,470 --> 00:36:17,595 ♪ Опитвам се да не да забравя думите си... ♪ 876 00:36:17,595 --> 00:36:19,804 [и двамата стенат] 877 00:36:19,804 --> 00:36:21,345 разбрах го 878 00:36:21,345 --> 00:36:22,887 ♪ Когато съм до теб ♪ 879 00:36:22,887 --> 00:36:26,136 ♪ Склонен съм да продължавам да се променям умът ми ♪ 880 00:36:26,136 --> 00:36:28,053 ♪ Умът ми ♪ 881 00:36:28,053 --> 00:36:29,887 [и двамата се задъхват] 882 00:36:29,887 --> 00:36:32,053 ♪ Обещавам... ♪ 883 00:36:32,053 --> 00:36:33,720 Господи, ти си толкова красива. 884 00:36:33,720 --> 00:36:35,887 [смее се] не 885 00:36:35,887 --> 00:36:37,762 ♪ Да не се подхлъзна... ♪ 886 00:36:37,762 --> 00:36:39,345 [стенене, сумтене] 887 00:36:39,345 --> 00:36:40,512 [смее се] 888 00:36:40,512 --> 00:36:41,804 окей 889 00:36:41,804 --> 00:36:45,887 ♪ Heartbreak е разбираем а любовта е кучка ♪ 890 00:36:45,887 --> 00:36:47,929 -[издишва] -Добре ли си? 891 00:36:47,929 --> 00:36:50,553 да да 892 00:36:50,553 --> 00:36:52,053 Мм-хмм. 893 00:36:52,053 --> 00:36:53,512 [стенене, задъхване] 894 00:36:54,679 --> 00:36:56,553 [хрипове] 895 00:36:56,553 --> 00:36:58,428 [затруднено дишане] 896 00:36:58,428 --> 00:37:00,887 -Ъ-ъ-ъ. -[пъшкане] 897 00:37:00,887 --> 00:37:03,387 [издишва] ох... 898 00:37:03,387 --> 00:37:05,595 Мм-мм. 899 00:37:05,595 --> 00:37:07,136 Хм... 900 00:37:07,136 --> 00:37:08,637 ти добре ли си 901 00:37:08,637 --> 00:37:09,804 Ммм Мм-хмм. 902 00:37:09,804 --> 00:37:12,261 Просто... се въртя. 903 00:37:12,261 --> 00:37:14,053 -О окей -мм 904 00:37:14,053 --> 00:37:17,303 П-Съжалявам, аз просто, хм... хм. 905 00:37:17,303 --> 00:37:19,220 -[издишва] - Искаш ли чаша вода 906 00:37:19,220 --> 00:37:21,887 - или нещо друго? -[издишва] 907 00:37:21,887 --> 00:37:23,929 [чуруликане на птици] 908 00:37:23,929 --> 00:37:25,136 [вратата се отваря] 909 00:37:25,136 --> 00:37:27,345 И така, защо бихте спре пресата? 910 00:37:27,345 --> 00:37:29,136 Това трябваше да бъде огромно обществено събитие, 911 00:37:29,136 --> 00:37:31,428 и не ти трябва друга инсценирана снимка оп. 912 00:37:31,428 --> 00:37:33,470 Да, но без пресата, ще има, какво, 913 00:37:33,470 --> 00:37:35,178 -50 души тук, най-много. - Да, но всички са млади. 914 00:37:35,178 --> 00:37:37,220 Те ще имат телефони. Някой ще го публикува, 915 00:37:37,220 --> 00:37:39,261 и ще го натисна. Това ще бъде по-добра реклама 916 00:37:39,261 --> 00:37:41,136 от всичко пресата ще ви даде. 917 00:37:41,136 --> 00:37:43,387 - Рисковано е. -Хората искат автентичност. 918 00:37:43,387 --> 00:37:45,762 Е, надявам се да си прав относно това. 919 00:37:46,929 --> 00:37:48,261 Джорди. 920 00:37:50,845 --> 00:37:51,929 Не знаех, че идваш. 921 00:37:51,929 --> 00:37:53,470 Здравейте, г-жо Портър. 922 00:37:53,470 --> 00:37:57,637 Хм... Просто исках да се извиня за онзи ден. 923 00:37:57,637 --> 00:38:01,011 Знаеш ли, моето семейство има различен набор от стойности, 924 00:38:01,011 --> 00:38:02,470 така че не разбрах наистина 925 00:38:02,470 --> 00:38:04,303 щеше да бъде толкова голям проблем 926 00:38:04,303 --> 00:38:07,011 за да прескочи Анджи училище, но... 927 00:38:07,011 --> 00:38:07,970 няма да се повтори. 928 00:38:07,970 --> 00:38:09,428 И аз просто искам да знаеш 929 00:38:09,428 --> 00:38:11,220 че имате наистина прекрасна дъщеря, 930 00:38:11,220 --> 00:38:13,220 и обичам да прекарвам време с нея. 931 00:38:14,970 --> 00:38:15,929 Е, благодаря ти, Джорди. 932 00:38:15,929 --> 00:38:17,220 Оценявам това. 933 00:38:17,220 --> 00:38:20,136 И следващия път ти искате да прекарате време 934 00:38:20,136 --> 00:38:22,345 с моята прекрасна дъщеря, 935 00:38:22,345 --> 00:38:25,136 ще те попитам да зарежа гърнето, става ли? 936 00:38:25,136 --> 00:38:27,053 И го направи извън учебно време. 937 00:38:27,053 --> 00:38:29,178 Абсолютно. 938 00:38:30,553 --> 00:38:31,845 Обичайте суага. 939 00:38:31,845 --> 00:38:32,804 [цъкане с език] 940 00:38:32,804 --> 00:38:34,512 [тихо] окей 941 00:38:35,720 --> 00:38:37,679 [кикотене] 942 00:38:37,679 --> 00:38:41,136 [Bette] Нашата общност е непропорционално засегнати 943 00:38:41,136 --> 00:38:42,428 от бездомността в този град, 944 00:38:42,428 --> 00:38:45,261 и във всеки град в цялата страна. 945 00:38:45,261 --> 00:38:47,845 И вие имате да се запитате: защо? 946 00:38:47,845 --> 00:38:49,261 защо е така 947 00:38:49,261 --> 00:38:51,637 Е, нашите родители, родителите ни ни изгонват. 948 00:38:51,637 --> 00:38:52,845 Религиозни водачи 949 00:38:52,845 --> 00:38:54,345 засрамете ни. 950 00:38:54,345 --> 00:38:57,470 И нашите така наречени "приятели" изостави ни. 951 00:38:57,470 --> 00:39:02,553 Така че почти половината от всички бездомните младежи са едни от нас. 952 00:39:02,553 --> 00:39:04,345 Искам да помогна. 953 00:39:04,345 --> 00:39:05,720 Когато ме изберат, ще бъда 954 00:39:05,720 --> 00:39:08,178 първата лесбийка кметица от Лос Анджелис, 955 00:39:08,178 --> 00:39:09,428 първата жена, 956 00:39:09,428 --> 00:39:11,387 -и... -[наздраве] 957 00:39:12,220 --> 00:39:14,595 Но за да бъде ефективен, 958 00:39:14,595 --> 00:39:17,762 трябва да знам какво има значение за теб. 959 00:39:17,762 --> 00:39:20,220 Така че, моля те, кажи ми, кажи ми кой си, 960 00:39:20,220 --> 00:39:22,553 за какво си мислиш. 961 00:39:22,553 --> 00:39:24,512 Някой? 962 00:39:27,553 --> 00:39:28,720 да 963 00:39:28,720 --> 00:39:29,929 Хм... 964 00:39:29,929 --> 00:39:31,553 първо... 965 00:39:31,553 --> 00:39:33,387 благодаря ви 966 00:39:33,387 --> 00:39:36,261 Никога не съм виждал никого това прилича на теб 967 00:39:36,261 --> 00:39:39,804 нарече себе си една от нас преди. 968 00:39:39,804 --> 00:39:41,136 и... 969 00:39:41,136 --> 00:39:44,178 п-дори не собствената ми майка 970 00:39:44,178 --> 00:39:46,470 мисли, че съм част от нея. 971 00:39:47,553 --> 00:39:48,762 така... 972 00:39:48,762 --> 00:39:50,428 аз не знам 973 00:39:50,428 --> 00:39:53,804 Политиците са пълни глупости. 974 00:39:53,804 --> 00:39:55,387 Извинете моя френски. 975 00:39:55,387 --> 00:39:57,095 Не, те са пълен с лайна. 976 00:39:57,095 --> 00:39:59,428 [смях] 977 00:39:59,428 --> 00:40:02,428 [млад избирател] Би било... наистина страхотно 978 00:40:02,428 --> 00:40:04,428 ако не беше... 979 00:40:04,428 --> 00:40:07,345 защото би готино е да имаш 980 00:40:07,345 --> 00:40:11,929 лесбийка и истински транс съюзник... 981 00:40:11,929 --> 00:40:15,095 с реална мощност. 982 00:40:15,095 --> 00:40:17,762 Е, първо, Искам да кажа, че съм... 983 00:40:17,762 --> 00:40:20,470 наистина съжалявам за майка ти. 984 00:40:20,470 --> 00:40:22,804 окей Това е нейната загуба. 985 00:40:22,804 --> 00:40:24,428 Наистина. 986 00:40:25,804 --> 00:40:27,720 и... 987 00:40:27,720 --> 00:40:30,762 Няма да се преструвам на това нашите обстоятелства са идентични, 988 00:40:30,762 --> 00:40:33,136 но има много на приликите. 989 00:40:33,136 --> 00:40:36,929 баща ми никога не ме прие. 990 00:40:36,929 --> 00:40:37,970 някога. 991 00:40:37,970 --> 00:40:39,637 До деня на смъртта му, 992 00:40:39,637 --> 00:40:42,428 той се обади на партньора ми, жената че обичам безмерно, 993 00:40:42,428 --> 00:40:44,470 той я нарече мой „приятел“. 994 00:40:46,011 --> 00:40:48,470 Сякаш нашата любов беше по-малко от. 995 00:40:49,303 --> 00:40:53,387 А нашата любов не е по-малко от. 996 00:40:53,387 --> 00:40:55,804 [хора мърморят] 997 00:40:55,804 --> 00:40:57,428 Но беше болезнено. 998 00:40:57,428 --> 00:41:00,178 -Знаеш ли? Все още е така. -[млад избирател] Да. 999 00:41:00,178 --> 00:41:02,220 [смъркане] 1000 00:41:02,220 --> 00:41:04,595 мамка му боли. 1001 00:41:06,929 --> 00:41:08,470 [тихо ридае] 1002 00:41:08,470 --> 00:41:10,178 ела тук ела тук 1003 00:41:10,178 --> 00:41:12,637 -Ела тук. -[плаче] 1004 00:41:12,637 --> 00:41:14,845 ♪ нежна музика ♪ 1005 00:41:14,845 --> 00:41:16,637 ♪♪♪ 1006 00:41:23,845 --> 00:41:26,178 добре си 1007 00:41:26,178 --> 00:41:28,178 [Джорди] На майка ти 1008 00:41:28,178 --> 00:41:30,512 доста готино. 1009 00:41:32,428 --> 00:41:34,845 Да, тя не е толкова лоша. 1010 00:41:34,845 --> 00:41:36,303 Някой има ли... 1011 00:41:36,303 --> 00:41:39,512 нещо друго те искате да споделите? 1012 00:41:39,512 --> 00:41:41,178 Това е, което й липсва. 1013 00:41:41,178 --> 00:41:42,595 Тя трябва да бъде по-лична. 1014 00:41:42,595 --> 00:41:44,345 Да, но тя няма да го направи. 1015 00:41:44,345 --> 00:41:45,970 Твърде болезнено е. 1016 00:41:45,970 --> 00:41:47,512 защо 1017 00:41:47,512 --> 00:41:48,720 [Бет] да Аз също. 1018 00:41:48,720 --> 00:41:50,637 какво си ти ще направя ли по въпроса? 1019 00:41:50,637 --> 00:41:53,136 Все още не знаеш защо бяга, а ти? 1020 00:41:53,136 --> 00:41:55,637 Не, предполагам, че не го правя. 1021 00:41:59,220 --> 00:42:01,804 Тези деца и тези проклети телефони. 1022 00:42:03,553 --> 00:42:05,053 [въздишка] 1023 00:42:05,053 --> 00:42:07,220 [Джиджи] „През зимата кран с разбиваща топка 1024 00:42:07,220 --> 00:42:08,804 беше паркиран отвън. 1025 00:42:08,804 --> 00:42:11,470 Мама събра всички да гледаме от предния ни прозорец. 1026 00:42:11,470 --> 00:42:12,887 В три бавни удара, 1027 00:42:12,887 --> 00:42:16,345 тази сграда беше съборена на купчина парчета. 1028 00:42:16,345 --> 00:42:17,553 След това, работници взе развалините 1029 00:42:17,553 --> 00:42:22,303 в камион и напълнен дупката с мръсотия." 1030 00:42:34,261 --> 00:42:35,970 [оставя пота] 1031 00:42:35,970 --> 00:42:37,845 [мивка тече] 1032 00:42:40,428 --> 00:42:42,762 [миене на зъби] 1033 00:42:46,929 --> 00:42:48,804 хей 1034 00:42:48,804 --> 00:42:50,053 хей 1035 00:42:53,261 --> 00:42:54,887 Тръгваш ли скоро? 1036 00:42:54,887 --> 00:42:57,428 Да, след минута. как се чувстваш 1037 00:42:57,428 --> 00:43:00,428 - Толкова скапано. -Много съжалявам. 1038 00:43:00,428 --> 00:43:02,762 Децата са като ходещи микроби. 1039 00:43:04,929 --> 00:43:08,428 Мм, съжалявам. съжалявам 1040 00:43:08,428 --> 00:43:10,595 съжалявам Просто трябва да получа това. 1041 00:43:16,053 --> 00:43:18,136 Искаш ли малко чай? 1042 00:43:18,136 --> 00:43:20,929 ъъ... не 1043 00:43:20,929 --> 00:43:23,011 Вече направих някои. 1044 00:43:23,011 --> 00:43:25,095 Добре. 1045 00:43:27,011 --> 00:43:29,095 благодаря 1046 00:43:33,303 --> 00:43:35,011 Не съм го отровил. 1047 00:43:35,011 --> 00:43:38,136 Това е... [заеква] Не това си мислех, 1048 00:43:38,136 --> 00:43:40,637 но, хм... 1049 00:43:40,637 --> 00:43:42,220 сложихте ли слабително в него обаче? 1050 00:43:42,220 --> 00:43:44,845 Защото винаги съм искал да направи това на някого. 1051 00:43:44,845 --> 00:43:46,303 не 1052 00:43:46,303 --> 00:43:47,470 Това е добър трик. 1053 00:43:47,470 --> 00:43:50,428 Трябва да седнете. 1054 00:43:50,428 --> 00:43:53,804 трябва да седна. Проклетото дете ме разболя. 1055 00:43:53,804 --> 00:43:57,637 Ели не е боледувала така от бебе. 1056 00:43:57,637 --> 00:44:00,387 Веднъж много се разболя просто спря да яде. 1057 00:44:00,387 --> 00:44:02,136 Беше така шибано страшно. 1058 00:44:02,136 --> 00:44:03,136 Беше дехидратиран, 1059 00:44:03,136 --> 00:44:06,136 и трябваше да го доведем до болницата, 1060 00:44:06,136 --> 00:44:08,261 и те забиха IV в малкото му краче. 1061 00:44:08,261 --> 00:44:10,804 О, това звучи ужасно. 1062 00:44:10,804 --> 00:44:13,178 Нат никога не ти е казвал тази история? 1063 00:44:13,178 --> 00:44:15,011 -Мм-мм. -Това беше 1064 00:44:15,011 --> 00:44:17,762 всъщност началото от края на нас. 1065 00:44:17,762 --> 00:44:22,303 Е, обичам добро история за лесбийска раздяла. 1066 00:44:22,303 --> 00:44:23,470 [и двамата се смеят] 1067 00:44:23,470 --> 00:44:26,261 Ели викаше мама, 1068 00:44:26,261 --> 00:44:28,970 и двамата стояхме точно там, затова продължавахме да казваме, 1069 00:44:28,970 --> 00:44:30,345 "Ние сме тук, вашите майки са тук." 1070 00:44:30,345 --> 00:44:33,679 И в определен момент, 1071 00:44:33,679 --> 00:44:36,345 Нат разбра, че е така призовавайки Мона, 1072 00:44:36,345 --> 00:44:40,303 който беше... добре, по това време, тя беше просто наша приятелка, 1073 00:44:40,303 --> 00:44:41,679 -но... -О 1074 00:44:41,679 --> 00:44:45,095 Значи ти и Мона го правехте? 1075 00:44:45,095 --> 00:44:46,804 Бяхме. 1076 00:44:46,804 --> 00:44:49,804 - И след това бебето те хвърли под автобуса? -Той го направи. 1077 00:44:49,804 --> 00:44:53,637 Е, изненадан съм някога можеш да му простиш. 1078 00:44:53,637 --> 00:44:56,720 -[и двамата се смеят] -Да, нали? 1079 00:44:56,720 --> 00:45:00,720 А, това е работата за тези деца. 1080 00:45:00,720 --> 00:45:04,428 Принудиха ме да бъда честен за това кой съм 1081 00:45:04,428 --> 00:45:06,470 и как наранявам хората. 1082 00:45:06,470 --> 00:45:09,553 -мм -Но... 1083 00:45:09,553 --> 00:45:12,220 може би това е малко прекалено дълбоко 1084 00:45:12,220 --> 00:45:14,595 за... нас. 1085 00:45:14,595 --> 00:45:16,261 [смее се] 1086 00:45:16,261 --> 00:45:20,679 Не, всичко е наред. Хубаво е, всъщност. 1087 00:45:20,679 --> 00:45:23,595 Между, ъъъ, тези ужасни карикатури 1088 00:45:23,595 --> 00:45:25,136 и треската сънува, 1089 00:45:25,136 --> 00:45:28,261 Дори не мислех, че мога водете разговор за възрастни. 1090 00:45:28,261 --> 00:45:31,095 Помниш ли онази нощ 1091 00:45:31,095 --> 00:45:33,220 че се появих тук с моята сватба-- 1092 00:45:33,220 --> 00:45:34,428 Чук? 1093 00:45:34,428 --> 00:45:36,303 [смее се] 1094 00:45:36,303 --> 00:45:38,595 Да, знаеш, че го правя. 1095 00:45:38,595 --> 00:45:40,845 Не е най-добрият ми момент. 1096 00:45:42,178 --> 00:45:44,261 Мислех, че... 1097 00:45:44,261 --> 00:45:46,470 беше си загубил ума. 1098 00:45:46,470 --> 00:45:49,011 Мислех, че съм загубил семейството си. 1099 00:45:55,428 --> 00:45:58,095 [въздишка] 1100 00:46:00,553 --> 00:46:05,637 Ти правиш Нат наистина щастлива. 1101 00:46:06,637 --> 00:46:09,553 Благодаря-- Това е-- Благодаря ви. 1102 00:46:11,929 --> 00:46:13,178 ами ти 1103 00:46:13,178 --> 00:46:14,970 какво? 1104 00:46:14,970 --> 00:46:17,929 - Някакви добри истории за раздяла? -[смее се] 1105 00:46:17,929 --> 00:46:19,512 Колко време имаш ли? 1106 00:46:19,512 --> 00:46:21,470 [„Сладко“ от Малък дракон играе] 1107 00:46:21,470 --> 00:46:22,470 [неясно бърборене] 1108 00:46:22,470 --> 00:46:25,011 лельо! 1109 00:46:25,011 --> 00:46:26,136 здрасти 1110 00:46:28,053 --> 00:46:30,303 ♪ Сладко, това чувство, когато знаеш, че си пристрастен... ♪ 1111 00:46:30,303 --> 00:46:32,970 [неясно бърборене] 1112 00:46:32,970 --> 00:46:35,679 ♪ Сладко, това чувство когато се пързаляш ♪ 1113 00:46:35,679 --> 00:46:39,011 ♪ Авенюто на любовта, сладко, Проверявах телефона ти ♪ 1114 00:46:39,011 --> 00:46:42,428 ♪ Защото тази сладост е дрога, сладко... ♪ 1115 00:46:42,428 --> 00:46:43,637 махай се оттук Бързай. 1116 00:46:43,637 --> 00:46:46,762 ♪ Не се предавам, мило ♪ 1117 00:46:46,762 --> 00:46:48,011 ♪ Това чувство, когато знаеш ♪ 1118 00:46:48,011 --> 00:46:49,637 ♪ Знаеш, че ти не мога да се боря с бързането... ♪ 1119 00:46:49,637 --> 00:46:51,428 -Софи! -Софи! 1120 00:46:51,428 --> 00:46:52,929 [писък] как си 1121 00:46:52,929 --> 00:46:54,637 О, мамо, казах ти да не носи нищо. 1122 00:46:54,637 --> 00:46:57,720 - Не можах да се сдържа. - Тя полудя от царевицата. 1123 00:46:57,720 --> 00:46:58,970 -Разбира се -[смее се] 1124 00:46:58,970 --> 00:47:01,011 здрасти благодаря за идването. 1125 00:47:01,011 --> 00:47:03,887 -[и двамата говорят испански] -[Софи се смее] 1126 00:47:03,887 --> 00:47:07,512 -Дани! - Ай, мамо! 1127 00:47:07,512 --> 00:47:09,345 [говоря испански] 1128 00:47:09,345 --> 00:47:11,679 - Толкова се радвам, че си тук. -Разбира се 1129 00:47:11,679 --> 00:47:12,887 Здравей, Мамита. 1130 00:47:12,887 --> 00:47:15,512 [неясно бърборене] 1131 00:47:15,512 --> 00:47:18,261 -[и двамата говорят испански] -[смях] 1132 00:47:18,261 --> 00:47:19,845 Новата ми сестра! 1133 00:47:19,845 --> 00:47:21,845 Боже мой Истинската причина, поради която предложих. 1134 00:47:21,845 --> 00:47:23,053 - Знам, знам. -[смях] 1135 00:47:23,053 --> 00:47:25,679 къде е баща ти Сигурно е толкова развълнуван. 1136 00:47:25,679 --> 00:47:28,720 - Ъъъъ, не можа да стигне. -О 1137 00:47:28,720 --> 00:47:31,387 Е, това е добре. Хванахте ни сега. 1138 00:47:31,387 --> 00:47:33,428 Да, семейство сме. 1139 00:47:33,428 --> 00:47:35,637 [смях] 1140 00:47:38,595 --> 00:47:40,929 ♪ Чакам времето си, на път ♪ 1141 00:47:40,929 --> 00:47:43,303 ♪ Мина толкова време, сега си тук, за да останеш ♪ 1142 00:47:43,303 --> 00:47:46,720 ♪ Доведете приятелите си, Ще донеса и моята ♪ 1143 00:47:46,720 --> 00:47:49,136 ♪ Празник всеки следобед... ♪ 1144 00:47:49,136 --> 00:47:50,512 ти добре ли си 1145 00:47:50,512 --> 00:47:53,095 Да, добре съм. 1146 00:47:53,095 --> 00:47:55,720 -Ела с мен. -Какво? къде? 1147 00:47:55,720 --> 00:47:57,720 ♪ Как си, добре изглеждаш? ♪ 1148 00:48:00,053 --> 00:48:04,720 -Седни. -Добре. [смее се] 1149 00:48:04,720 --> 00:48:06,887 [въздишка] Имам нещо за теб. 1150 00:48:09,053 --> 00:48:10,720 Какво е? 1151 00:48:13,428 --> 00:48:15,595 [смее се] 1152 00:48:15,595 --> 00:48:17,845 Беше на майка ми. 1153 00:48:17,845 --> 00:48:20,595 -[издишва] -Вашата прабаба Анна 1154 00:48:20,595 --> 00:48:22,929 носеше това от деня тя се сгоди 1155 00:48:22,929 --> 00:48:24,679 до деня на смъртта й. 1156 00:48:24,679 --> 00:48:28,303 Тогава тя го остави за мен в нейното завещание 1157 00:48:28,303 --> 00:48:32,261 и ми каза да го дам на първия внук. 1158 00:48:33,261 --> 00:48:37,762 - Но не мисля, че тя ще има нещо против. -[смее се] 1159 00:48:39,637 --> 00:48:42,053 Грациас, мамо. 1160 00:48:42,053 --> 00:48:46,387 Но ако й го дадеш, уверете се, че го мислите. 1161 00:48:46,387 --> 00:48:49,595 аз знам 1162 00:48:49,595 --> 00:48:51,762 [издишва] ще го направя 1163 00:48:51,762 --> 00:48:53,720 погледни ме 1164 00:48:55,512 --> 00:48:58,220 Ти не си баща си. 1165 00:49:00,470 --> 00:49:02,887 знам това 1166 00:49:02,887 --> 00:49:05,387 Ние те отгледахме да бъде силен. 1167 00:49:05,387 --> 00:49:08,470 И си достатъчно силен да си тръгнеш, ако трябва. 1168 00:49:08,470 --> 00:49:09,929 Вие го знаете. 1169 00:49:09,929 --> 00:49:13,637 -[смее се тихо] - Но това отнема... 1170 00:49:13,637 --> 00:49:16,637 - изисква се истинска сила, за да останеш. - Хм. 1171 00:49:16,637 --> 00:49:18,387 [смее се] 1172 00:49:18,387 --> 00:49:21,512 - Това е време за празнуване. -[смее се] 1173 00:49:21,512 --> 00:49:24,095 Да отидем на купона. хайде 1174 00:49:25,970 --> 00:49:28,136 ["Aute Cuture" от Rosalía playing] 1175 00:49:36,011 --> 00:49:37,637 Пич, бабата на Софи 1176 00:49:37,637 --> 00:49:39,011 - може да готви. - да 1177 00:49:39,011 --> 00:49:40,345 Хей, дай ми салфетка? 1178 00:49:42,512 --> 00:49:44,178 [звъни на телефона] 1179 00:49:44,178 --> 00:49:47,679 мамка му Не мислех тя щеше да ми пише. 1180 00:49:47,679 --> 00:49:50,136 -Това е готино. -СЗО? 1181 00:49:50,136 --> 00:49:51,970 Момиче от снощи, Ребека. 1182 00:50:05,178 --> 00:50:07,970 По дяволите, трябваше да го поканя. 1183 00:50:07,970 --> 00:50:12,178 [Финли] Пич, следващия път. 1184 00:50:12,178 --> 00:50:14,261 - Това трябва да са ни последните. -Да, прав си. 1185 00:50:14,261 --> 00:50:16,720 Искам да съм пиян, но не като замаян пиян 1186 00:50:16,720 --> 00:50:19,178 за това момиче, знаеш ли? 1187 00:50:19,178 --> 00:50:20,387 Здравейте. 1188 00:50:20,387 --> 00:50:21,804 Ммм 1189 00:50:24,136 --> 00:50:27,053 Хвана те от другата страна. [викове] 1190 00:50:29,261 --> 00:50:30,220 [смее се] 1191 00:50:30,220 --> 00:50:33,011 Хей всички всички. 1192 00:50:33,011 --> 00:50:35,595 Ъъъ, ако можех да получа, ъъ, вниманието на всички 1193 00:50:35,595 --> 00:50:37,220 за секунда, хм... 1194 00:50:37,220 --> 00:50:40,136 много ти благодаря за това, че бях тук тази вечер. 1195 00:50:40,136 --> 00:50:42,720 Всички сте толкова красиви можех просто да плача, 1196 00:50:42,720 --> 00:50:45,387 - но няма да го направя. -[смях] 1197 00:50:45,387 --> 00:50:48,387 Двамата ми любими хора в целият свят се жени 1198 00:50:48,387 --> 00:50:51,845 и вместо, ъъъ, касапин този момент 1199 00:50:51,845 --> 00:50:54,720 с моите собствени много съмнителна мъдрост, 1200 00:50:54,720 --> 00:50:56,887 Изрових нещо 1201 00:50:56,887 --> 00:50:59,261 от една от Софи любими поети, Аликс Олсън. 1202 00:51:00,679 --> 00:51:02,845 -[усти] Обичам те. - „Живеейки, ние се научихме, 1203 00:51:02,845 --> 00:51:05,011 може да бъде както небрежен и точен. 1204 00:51:05,011 --> 00:51:07,261 И така, вие избирате вашият внимателен свидетел 1205 00:51:07,261 --> 00:51:10,095 към твоя глупав малък живот. 1206 00:51:10,095 --> 00:51:12,595 Започвате да проследявате пътуванията един на друг, 1207 00:51:12,595 --> 00:51:15,261 започвате да чертаете темпото един на друг. 1208 00:51:15,261 --> 00:51:17,929 Започвате да забелязвате цялата сладост 1209 00:51:17,929 --> 00:51:20,136 и подробностите за техните пътища. 1210 00:51:20,136 --> 00:51:24,011 Защото обичането търси език на утеха. 1211 00:51:24,011 --> 00:51:26,387 Това говори много за утре 1212 00:51:26,387 --> 00:51:29,470 когато говориш свободно в прошката. 1213 00:51:29,470 --> 00:51:32,970 Понякога познат става магия. 1214 00:51:32,970 --> 00:51:36,970 Понякога магията се нуждае от разстояние. 1215 00:51:36,970 --> 00:51:40,220 Понякога пространство е това, което го оформя. 1216 00:51:40,220 --> 00:51:43,345 И формата не е моментална. 1217 00:51:43,345 --> 00:51:47,303 Понякога на хоризонта изненадващо. 1218 00:51:47,303 --> 00:51:50,095 А гледката си заслужава риска. 1219 00:51:50,095 --> 00:51:52,303 И рискът е дълго чакане, 1220 00:51:52,303 --> 00:51:54,887 но това момиче е упорито. 1221 00:51:54,887 --> 00:51:57,804 Понякога бъдещето просто означава 1222 00:51:57,804 --> 00:51:59,970 че всеки ден си струва да се намери. 1223 00:51:59,970 --> 00:52:02,970 И този ден е присъствие, 1224 00:52:02,970 --> 00:52:05,637 и този момент блести. 1225 00:52:05,637 --> 00:52:06,970 [стенене] 1226 00:52:06,970 --> 00:52:10,136 Понякога нейните молитви са просто... успокояващи. 1227 00:52:10,136 --> 00:52:14,970 Понякога лицето й е просто прекрасно. 1228 00:52:14,970 --> 00:52:17,887 години, години, прекарани в търсене. 1229 00:52:17,887 --> 00:52:21,303 Понякога хората имат късмет." 1230 00:52:22,053 --> 00:52:24,679 И така, наздраве за Дани и Софи. 1231 00:52:24,679 --> 00:52:25,970 Ние всички сме 1232 00:52:25,970 --> 00:52:29,011 -много се радвам за теб. -[наздраве] 1233 00:52:29,011 --> 00:52:31,512 Обичам ви момчета. 1234 00:52:32,762 --> 00:52:34,470 Опа! 1235 00:52:34,470 --> 00:52:36,929 ["Охос Дел Сол" от Y La Bamba играе] 1236 00:52:54,887 --> 00:52:56,345 [тихо] аз те обичам 1237 00:53:06,303 --> 00:53:09,470 -[наздраве] -[подсвиркване] 1238 00:53:17,303 --> 00:53:20,887 -[смее се] -Хайде, повърти ме малко. 1239 00:53:20,887 --> 00:53:23,595 покажи ми [ръмжи] 1240 00:53:23,595 --> 00:53:25,637 [смее се] 1241 00:53:42,387 --> 00:53:45,512 -[сирена вие в далечината] -[приближаващи се стъпки] 1242 00:53:56,929 --> 00:53:59,679 Благодаря за срещата с мен. 1243 00:54:01,887 --> 00:54:05,011 Радвам се, че се обади. 1244 00:54:10,428 --> 00:54:12,178 [въздишка] 1245 00:54:19,011 --> 00:54:20,595 липсваш ми 1246 00:54:22,804 --> 00:54:24,303 и ти ми липсваш 1247 00:54:24,303 --> 00:54:27,053 ♪ Държиш ме по най-добрия начин ♪ 1248 00:54:27,053 --> 00:54:29,261 ♪ Без четвърт от ♪ 1249 00:54:29,261 --> 00:54:33,720 ♪ Тези вериги, които плеснах в сърцето ми за чувство ♪ 1250 00:54:33,720 --> 00:54:37,637 ♪ Защо не мога да позволя демоните ми лъжат? ♪ 1251 00:54:37,637 --> 00:54:41,011 ♪ Продължавай да крещиш във възглавницата ♪ 1252 00:54:41,011 --> 00:54:44,553 ♪ Защото вашият вкус все още ме напушва глупаво ♪ 1253 00:54:44,553 --> 00:54:48,178 ♪ О, слава, аз съм вярващ ♪ 1254 00:54:48,178 --> 00:54:51,428 ♪ О, слава, аз съм старател, но ♪ 1255 00:54:51,428 --> 00:54:55,053 ♪ Диви коне ♪ 1256 00:54:55,053 --> 00:54:58,345 ♪ Диво коне ♪ 1257 00:54:58,345 --> 00:55:01,720 ♪ Дивите коне тичат по-бързо ♪ 1258 00:55:01,720 --> 00:55:05,428 ♪ Бягай по-бързо, бягай по-бързо! ♪